vyAmr pr`h Al yvsp Amr Al AKHyk zAt `SHv t`nv At b`yrkm vlkv bAv ArTSh kn`n

dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan

And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, This do you; lade your beasts, and go, get you to the land of Canaan;

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto your brothers, This do you; load your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: Load your animals and depart; go to the land of Canaan.

And Pharaoh said unto Joseph, “Say unto thy brethren, ‘This do ye: Load your beasts and go, get you unto the land of Canaan.

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, Do this: load your beasts and depart, go into the land of Canaan,

And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying : Load your beasts, and go into the land of Chanaan.

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan,

So Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Load up your animals, and go back to Canaan.

Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan.

Pharaoh told Joseph, "Be sure to tell your brothers, 'Do this: load up your livestock, go back to the land of Canaan,

Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan!

Then Pharaoh said to Joseph, "Say to your brothers, 'Do this: load your beasts and go to the land of Canaan,

Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this: Load your animals and return to the land of Canaan,

Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'This is what you must do: Load your pack animals, and hurry back to the land of Canaan.

And Pharaoh said to Joseph, Say to thy brethren, This do ye; load your beasts, and go, return to the land of Canaan;

Pharaoh said to Joseph, "Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan.

Pharaoh said to Joseph, ‘Tell your brothers to do this. Say to them, “Put food on your donkeys and return home to Canaan.

and Pharaoh saith unto Joseph, `Say unto thy brethren, This do ye: lade your beasts, and go, enter ye the land of Canaan,

Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers this: ‘Load your animals and go to the land of Canaan.

Pharaoh (to Joseph): Tell your brothers, “Do this: Load your animals, and go back to the land called Canaan.

Then Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers to load their pack animals and return quickly to their homes in Canaan,

Pharaoh said to Joseph: “Tell your brothers, ‘Do this: load up your animals, leave, and go to the land of Canaan.

Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go to the land of Canaan,

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, Do this: lade your beasts and go, return unto the land of Canaan

Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: Load your animals and go on back to the land of Canaan.

And Pharaoh said to Joseph, Tell your brothers this: Load your animals and return to the land of Canaan,

So the king said to Joseph, “Tell your brothers to load their animals and go back to the land of Canaan

Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘This is the plan: Load up your pack animals; go to Canaan, get your father and your families and bring them back here. I’ll settle you on the best land in Egypt—you’ll live off the fat of the land.’

Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Load your animals. Travel quickly to the land of Canaan.

Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your animals and go back to the land of Canaan.

He said to Joseph, “Tell your brothers to load their animals and to return to the land of Canaan.

and Pharaoh said to Joseph, that he should command his brethren, and say to them, Charge ye your beasts, and go ye into the land of Canaan, (and Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Load ye up your beasts, and go to the land of Canaan,)

So the king said to Joseph: Tell your brothers to load their donkeys and return to Canaan.

And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan;

Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your animals and go back to the land of Canaan.

Pharaoh said to Joseph, ‘Say to your brothers, “Do this: load your animals and go back to the land of Canaan.

Pharaoh said to Joseph, “Give your brothers these instructions: Load your pack animals and go back to the land of Canaan.

Then Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: load your animals and return to the land of Canaan [without delay],

And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan,

So Pharaoh told Joseph: “Say to your brothers: ‘This is what you shall do: Load up your animals and go without delay to the land of Canaan.

Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your livestock and go to the land of Canaan,

So ·the king [L Pharaoh] said to Joseph, “Tell your brothers to load their ·animals [donkeys] and go back to the land of Canaan

So Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers: ‘Do this! Load your animals and go to the land of Canaan.

And Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this: load your beasts and go back to the land of Canaan;

Pharaoh said to Joseph, “Here’s what I want you to tell your brothers. Say to them, ‘Load your animals. Return to the land of Canaan.

And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;

Pharaoh said to Yosef, “Tell your brothers, ‘Here is what you are to do. Load up your animals, go to the land of Kena‘an,

Pharaoh said to Joseph, ‘Say to your brothers, “Do this: load your animals and go back to the land of Canaan.

And Pharaoh said unto Yosef, Say unto thy achim, This do ye; load your beasts, and go, get you unto Eretz Kena’an;

So Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Load up your animals, and go back to Canaan.

Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, ‘Do this. Load your animals and go to the land of Canaan.

So Pharaoh told Joseph, “Tell your brothers to take all the food they need and go back to the land of Canaan.

So the king said to Joseph, “Tell your brothers to load their animals and go back to the land of Canaan.

Then Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers: ‘Do this—load your donkeys and go back to the land of Canaan,

Pharaoh said to Joseph, ‘Tell your brothers, “Do this: load your animals and return to the land of Canaan,