ky zh SHntym hr`b bqrb hArTS v`vd KHmSH SHnym ASHr Ayn KHrySH vqTSyr

biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti

For these two years has the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be ripening nor harvest.

For these two years has the famine been in the land: and there are yet five years, in the which there shall neither be plowing nor harvest.

For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

For these two years the famine has been in the land, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

For these two years hath the famine been in the land, and yet there are five years in which there shall neither be planting nor harvest.

For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in which there shall be neither plowing nor harvest.

For the famine has been these two years in the land; and yet there are five years in which there will be neither ploughing nor harvest.

For it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, wherein there can be neither ploughing nor reaping.

For these two years hath the famine been in the land: and there are yet five years, in the which there shall be neither plowing nor harvest.

For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest.

The famine has been in the land for two years. There will be five more years without plowing or harvesting.

For the famine has been in the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.

That's because this famine has been going on for two years now in this region, and there are still five years left, during which there won't be any plowing or harvesting.

For these past two years there has been famine in the land and for five more years there will be neither plowing nor harvesting.

"For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no plowing and reaping.

This famine that has ravaged the land for two years will last five more years, and there will be neither plowing nor harvesting.

For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in which there shall neither be tillage nor harvest.

For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be neither plowing nor harvest.

There has been a famine for two years already. No food will grow for another five years.

`Because these two years the famine [is] in the heart of the land, and yet [are] five years, [in] which there is neither ploughing nor harvest;

For the land has been without food these two years. And there are five more years without plowing or gathering.

For famine struck this land two years ago, and there are five more years in which there will be no plowing or harvesting.

These two years of famine will grow to seven, during which there will be neither plowing nor harvest.

The famine has already lasted two years in the land, and there are another five years in which there will be neither plowing not reaping.

For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

For these two years the famine has been in the land, and yet there are five years in which there shall neither be plowing nor harvest.

For the famine has been in the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.

For these two years the famine has been in the land, and there are still five years more in which there will be neither plowing nor harvest.

No food has grown on the land for two years now, and there will be five more years without planting or harvest.

“Come closer to me,” Joseph said to his brothers. They came closer. “I am Joseph your brother whom you sold into Egypt. But don’t feel badly, don’t blame yourselves for selling me. God was behind it. God sent me here ahead of you to save lives. There has been a famine in the land now for two years; the famine will continue for five more years—neither plowing nor harvesting. God sent me on ahead to pave the way and make sure there was a remnant in the land, to save your lives in an amazing act of deliverance. So you see, it wasn’t you who sent me here but God. He set me in place as a father to Pharaoh, put me in charge of his personal affairs, and made me ruler of all Egypt.

For two years now the famine has been in the land, and there are still five more years in which there will be neither plowing nor harvest.

For the famine has been in the land these two years; and there are five more years in which there will be neither plowing nor harvest.

This is only the second year of famine in the land; there will be five more years in which there will be neither plowing nor reaping.

For it is (but) two years that hunger began to be in the land, (and) yet five (more) years (shall) follow, in which men shall not be able to ear, neither reap;

There has already been a famine for two years, and for five more years no one will plow fields or harvest grain.

For the famine has been in the land these two years; and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest.

For the famine has been in the land these two years, and there are five more years in which there will be neither plowing nor harvest.

For the famine has been in the land these two years; and there are five more years in which there will be neither ploughing nor harvest.

We’ve already had two years of famine in the land, and there are five years left without planting or harvesting.

For the famine has been in the land these two years, and there are still five more years in which there will be no plowing and harvesting.

For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither ploughing nor harvest.

The famine has been in the land for two years now, and for five more years cultivation will yield no harvest.

For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

·No food has grown on the land [L The famine has been in the land] for two years now, and there will be five more years without ·planting [L plowing] or harvest.

For there has been two years of famine in the land, and there will be five more years yet with no plowing or harvesting.

For the famine has been in the land these two years; and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest.

For two years now, there hasn’t been enough food in the land. And for the next five years, people won’t be plowing or gathering crops.

For these two years hath the famine been in the land: and yet there are five years, in the which there shall neither be earing nor harvest.

The famine has been over the land for the last two years, and for yet another five years there will be neither plowing nor harvest.

For the famine has been in the land these two years; and there are five more years in which there will be neither ploughing nor harvest.

For these two years hath the ra’av (famine) been in the land; and yet there are chamesh shanim (five years), in the which there shall neither be plowing nor harvest.

The famine has been in the land for two years. There will be five more years without plowing or harvesting.

For these two years the famine has been in the land, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

This terrible famine has continued for two years now, and there will be five more years without planting or harvest.

No food has grown on the land for two years now. And there will be five more years without planting or harvest.

For these two years the famine has been in the midst of the land, but there will be five more years where there is no plowing or harvest.

For two years now there has been famine in the land, and for the next five years there will be no ploughing and reaping.