vAt yhvdh SHlKH lpnyv Al yvsp lhvrt lpnyv gSHnh vybAv ArTSh gSHn

misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen

And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen.

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Then he sent Judah before him to Joseph, to point out before him the way to Goshen. And they came to the land of Goshen.

And he sent Judah before him unto Joseph to direct his face unto Goshen, and they came into the land of Goshen.

And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

And he sent Judah before him to Joseph, to give notice before he came to Goshen. And they came into the land of Goshen.

And he sent Juda before him to Joseph, to tell him; and that he should meet him in Gessen.

And he sent Judah before him unto Joseph, to shew the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

He had sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him in Goshen, and they came into the land of Goshen.

Israel sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When Israel's family arrived in the region of Goshen,

Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to prepare for his arrival at Goshen. When they came to the land of Goshen,

Jacob sent Judah ahead of them to meet with Joseph, who would be guiding them to Goshen, and so they arrived.

Jacob sent Judah before him to Joseph to accompany him to Goshen. So they came to the land of Goshen.

Now he sent Judah before him to Joseph, to point out the way before him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,

As they neared their destination, Jacob sent Judah ahead to meet Joseph and get directions to the region of Goshen. And when they finally arrived there,

And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen.

He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

Then Jacob sent Judah to go to Joseph before he got there himself. He learned how to get to Goshen and they arrived there.

And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;

Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to learn the way to Goshen. And they came to the land of Goshen.

Now Israel decided to send Judah ahead to Joseph in order to learn the way into Goshen. When they came to the land of Goshen, they stopped.

Jacob sent Judah on ahead to tell Joseph that they were on the way, and would soon arrive in Goshen—which they did.

Jacob sent Judah to Joseph ahead of the rest so that he might give instructions in Goshen before his arrival. When they arrived in the land of Goshen,

Now he sent Judah before him to Joseph, to point out the way before him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to prepare for his arrival at Goshen. When they came to the land of Goshen,

And he sent Judah before him to Joseph, to direct him to Goshen and meet him there; and they came into the land of Goshen.

Jacob sent Judah ahead of him to see Joseph in Goshen. When Jacob and his people came into the land of Goshen,

Jacob sent Judah on ahead to get directions to Goshen from Joseph. When they got to Goshen, Joseph gave orders for his chariot and went to Goshen to meet his father Israel. The moment Joseph saw him, he threw himself on his neck and wept. He wept a long time.

Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to lead the way to Goshen. And so they arrived in the land of Goshen.

Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen,

Jacob sent Judah ahead to ask Joseph to meet them in Goshen. When they arrived,

Forsooth Jacob sent Judah before him to Joseph, that he should tell to him, and he meet with them in Goshen. And when Jacob had come thither, (And Jacob sent Judah ahead, to tell Joseph to come and meet them in Goshen. And so when Jacob arrived there,)

Jacob had sent his son Judah ahead of him to ask Joseph to meet them in Goshen.

He sent Judah before him to Joseph, to appear before him in Goshen; and they came into the land of Goshen.

Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen,

Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen,

Israel had sent Judah ahead to Joseph so that Joseph could explain the way to Goshen. Then they arrived in the land of Goshen.

Now Jacob (Israel) sent Judah ahead of him to Joseph, to direct him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

He had sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him in Goshen, and they came into the land of Goshen.

Israel had sent Judah ahead to Joseph, so that he might meet him in Goshen. On his arrival in the region of Goshen,

Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph, to guide him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

Jacob sent Judah ahead of him to ·see [or lead the way to] Joseph in Goshen [45:10]. When Jacob and his people came into the land of Goshen,

Now he sent Judah before him to Joseph to show him the way to Goshen. When they came to the land of Goshen,

He sent Judah before him to Joseph, to appear before him in Goshen; and they came into the land of Goshen.

Jacob sent Judah ahead of him to Joseph. He sent him to get directions to Goshen. And so they arrived in the area of Goshen.

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

(vi) Ya‘akov sent Y’hudah ahead of him to Yosef, so that the latter might guide him on the road to Goshen; thus they arrived in the land of Goshen.

Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen,

And he sent Yehudah before him unto Yosef, to direct his face unto Goshen; and they came into Eretz Goshen.

Israel sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When Israel’s family arrived in the region of Goshen,

Now he sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. And they came into the land of Goshen.

Jacob sent Judah ahead to speak to Joseph. Judah went to Joseph in the land of Goshen. Then Jacob and his people followed into the land.

Jacob sent Judah ahead of him to see Joseph in Goshen. Then Jacob and his people came into the land of Goshen.

He had sent Judah ahead of him to Joseph to appear before him in Goshen. And they came to the land of Goshen.

Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,