vyAmr Anky hAl Alhy Abyk Al tyrA mrdh mTSrymh ky lgvy gdvl ASHymk SHm

ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi

And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of you a great nation:

And he said, I am God, the God of your father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of you a great nation:

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

So He said, “I am God, the God of your father; do not fear to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

And He said, “I am God, the God of thy father. Fear not to go down into Egypt, for I will there make of thee a great nation.

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

And he said, I am �God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.

God said to him: I am the most mighty God of thy father: fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

Then he said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation.

"I am God, the God of your father," he said. "Don't be afraid to go to Egypt, because I will make you a great nation there.

God said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

"I'm God, your father's God. Don't be afraid to move down to Egypt, because I'm going to turn you into a mighty nation there.

He said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

He said, "I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

"I am God, the God of your father," he said. "Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

"I am God, the God of your father," the voice said. "Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make your family into a great nation.

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

He said, "I am God, the God of your father. Don't be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.

God said, ‘I am God. I am the God that your father worshipped. Do not be afraid to go to Egypt. Your descendants will be very many so that you become a great nation there.

And He saith, `I [am] God, God of thy father, be not afraid of going down to Egypt, for for a great nation I set thee there;

He said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go to Egypt. For I will make you a great nation there.

God: I am the True God, the God of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt and leave the land I promised you, for I am going to make you into a great nation there.

“I am God,” the voice replied, “the God of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt, for I will see to it that you become a great nation there. And I will go down with you into Egypt and I will bring your descendants back again; but you shall die in Egypt with Joseph at your side.”

He continued, “I am God, the God of your father. Do not fear to go down into Egypt, for down there I will make a great people of you.

And He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

And he said, I am the God, the God of thy father; fear not to go down into Egypt; for there I will make of thee a great people.

God said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

And He said, I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will there make of you a great nation.

Then God said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go to Egypt, because I will make your descendants a great nation there.

God said, “I am the God of your father. Don’t be afraid of going down to Egypt. I’m going to make you a great nation there. I’ll go with you down to Egypt; I’ll also bring you back here. And when you die, Joseph will be with you; with his own hand he’ll close your eyes.”

He said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation.

Then he said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

“I am God, the God of your father,” he said. “Do not be afraid to go to Egypt; I will make your descendants a great nation there.

God said to him, I am the full strong God of thy father; do not thou dread, go down into Egypt, for I shall make thee there into a great folk; (And God said to him, I am the very strong God of thy father; do not thou fear, but go down to Egypt, for there I shall make thee into a great nation;)

God said, “I am God, the same God your father worshiped. Don't be afraid to go to Egypt. I will give you so many descendants that one day they will become a nation.

Then he said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt; for I will there make of you a great nation.

Then he said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

Then he said, ‘I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

He said, “I am El, your father’s God. Don’t be afraid to go down to Egypt because I will make a great nation of you there.

And He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you (your descendants) a great nation there.

Then he said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation.

Then he said: I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you a great nation.

Then He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

Then God said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go to Egypt, because I will make ·your descendants [L you] a great nation there [12:1–3].

“I am God, the God of your father,” He said. “Do not be afraid to go down to Egypt, for I will turn you into a great nation there.

Then he said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt; for I will there make of you a great nation.

“I am God. I am the God of your father,” he said. “Do not be afraid to go down to Egypt. There I will make you into a great nation.

And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

He said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go down to Egypt. It is there that I will make you into a great nation.

Then he said, ‘I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make of you a great nation there.

And He said, I am El Elohei Avicha; fear not to go down to Mitzrayim; for there I will make thee a Goy Gadol;

“I am El, the Elohim of your father,” he said. “Don’t be afraid to go to Egypt, because I will make you a great nation there.

Then He said, “I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

Then God said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go to Egypt. In Egypt I will make you a great nation.

Then God said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go to Egypt. I will make your descendants a great nation there.

Then he said, “I am the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you a great nation there.

‘I am God, the God of your father,’ he said. ‘Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.