Home Master Index
←Prev   Genesis 47:16   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר יוסף הבו מקניכם ואתנה לכם במקניכם--אם אפס כסף
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr yvsp hbv mqnykm vAtnh lkm bmqnykm--Am Aps ksp

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis

King James Variants
American King James Version   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
King James 2000 (out of print)   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you food for your cattle, if money fails;.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Authorized (King James) Version   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
New King James Version   
Then Joseph said, “Give your livestock, and I will give you bread for your livestock, if the money is gone.”
21st Century King James Version   
And Joseph said, “Give your cattle; and I will give to you for your cattle, if money fail.”

Other translations
American Standard Version   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Darby Bible Translation   
And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if your money be all gone.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he answered them: Bring your cattle, and for them I will give you food, if you have no money.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
English Standard Version Journaling Bible   
And Joseph answered, “Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”
God's Word   
Joseph replied, "If you don't have any more money, give me your livestock, and I'll give you food in exchange."
Holman Christian Standard Bible   
But Joseph said, "Give me your livestock. Since the money is gone, I will give you food in exchange for your livestock."
International Standard Version   
"You can surrender your livestock," Joseph replied. "I'll feed them in exchange, since your money is gone."
NET Bible   
Then Joseph said, "If your money is gone, bring your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock."
New American Standard Bible   
Then Joseph said, "Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone."
New International Version   
"Then bring your livestock," said Joseph. "I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone."
New Living Translation   
Joseph replied, "Since your money is gone, bring me your livestock. I will give you food in exchange for your livestock."
Webster's Bible Translation   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money hath failed.
The World English Bible   
Joseph said, "Give me your livestock; and I will give you food for your livestock, if your money is gone."
EasyEnglish Bible   
Joseph said to the people, ‘If you have no money, bring me your animals. I will give you food if you pay me with your animals instead of money.’
Young‘s Literal Translation   
and Joseph saith, `Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'
New Life Version   
Then Joseph said, “Give your cattle. I will give you food in trade for your cattle, because your money is gone.”
The Voice Bible   
Joseph: You can pay with livestock then. I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.
Living Bible   
“Well then,” Joseph replied, “give me your livestock. I will trade you food in exchange.”
New Catholic Bible   
Joseph answered, “If you do not have any more money, give me your animals and I will give you bread in exchange for the animals.”
Legacy Standard Bible   
Then Joseph said, “Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone.”
Jubilee Bible 2000   
And Joseph said, Give your livestock, and I will give you for your livestock if the money has failed.
Christian Standard Bible   
But Joseph said, “Give me your livestock. Since the silver is gone, I will give you food in exchange for your livestock.”
Amplified Bible © 1954   
Joseph said, Give up your livestock, and I will give you food in exchange for [them] if your money is gone.
New Century Version   
Joseph answered, “Since you have no money, give me your farm animals, and I will give you food in return.”
The Message   
Joseph said, “Bring your livestock. I’ll trade you food for livestock since your money’s run out.” So they brought Joseph their livestock. He traded them food for their horses, sheep, cattle, and donkeys. He got them through that year in exchange for all their livestock.
Evangelical Heritage Version ™   
So Joseph said, “Give me your livestock, and I will give you food for your livestock if your money is gone.”
New Revised Standard Version Catholic Edition   
And Joseph answered, “Give me your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”
Good News Translation®   
Joseph answered, “Bring your livestock; I will give you food in exchange for it if your money is all gone.”
Wycliffe Bible   
To whom he answered, Bring ye your beasts (to me), and I shall give you meats for those, if ye have not price (and I shall give you food in return, if ye have no more money).
Contemporary English Version   
“If you don't have any money,” Joseph answered, “give me your animals, and I'll let you have some grain.”
Revised Standard Version Catholic Edition   
And Joseph answered, “Give your cattle, and I will give you food in exchange for your cattle, if your money is gone.”
New Revised Standard Version Updated Edition   
And Joseph answered, “Give me your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
And Joseph answered, ‘Give me your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.’
Common English Bible © 2011   
Joseph said, “Give me your livestock, and I will give you food for your livestock if the silver is gone.”
Amplified Bible © 2015   
Joseph said, “Give up your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, since the money is gone.”
English Standard Version Anglicised   
And Joseph answered, “Give your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.”
New American Bible (Revised Edition)   
“Give me your livestock if your money is gone,” replied Joseph. “I will give you food in return for your livestock.”
New American Standard Bible   
Then Joseph said, “Give up your livestock, and I will give you food for your livestock, since your money is gone.”
The Expanded Bible   
Joseph answered, “Since you have no ·money [silver], give me your ·farm animals [livestock], and I will give you food in return [L for your livestock].”
Tree of Life Version   
Joseph said, “Give your livestock and I’ll give it to you for your livestock, if the money is gone.”
Revised Standard Version   
And Joseph answered, “Give your cattle, and I will give you food in exchange for your cattle, if your money is gone.”
New International Reader's Version   
“Then bring your livestock,” said Joseph. “You say your money is gone. So I’ll trade you food for your livestock.”
BRG Bible   
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
Complete Jewish Bible   
Yosef replied, “Give me your livestock. If you don’t have money, I will give you food in exchange for your livestock.”
New Revised Standard Version, Anglicised   
And Joseph answered, ‘Give me your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, if your money is gone.’
Orthodox Jewish Bible   
And Yosef said, Give your mikneh; and I will give you for your mikneh, if kesef is gone.
Names of God Bible   
Joseph replied, “If you don’t have any more money, give me your livestock, and I’ll give you food in exchange.”
Modern English Version   
Joseph said, “Give your livestock, and I will give you food for your livestock, if your money is gone.”
Easy-to-Read Version   
But Joseph answered, “Give me your cattle, and I will give you food.”
International Children’s Bible   
Joseph answered, “Since you have no money, give me your farm animals. I will give you food in return.”
Lexham English Bible   
And Joseph said, “Give your livestock and I will give you food in exchange for your livestock if your money is used up.”
New International Version - UK   
‘Then bring your livestock,’ said Joseph. ‘I will sell you food in exchange for your livestock, since your money is gone.’