vyAmr yvsp Al h`m hn qnyty Atkm hyvm vAt Admtkm lpr`h hA lkm zr` vzr`tm At hAdmh

dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros

Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: see, here is seed for you, and you shall sow the land.

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and you shall sow the land.

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Then Joseph said to the people, “Indeed I have bought you and your land this day for Pharaoh. Look, here is seed for you, and you shall sow the land.

Then Joseph said unto the people, “Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

And Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and sow the land.

Then Joseph said to the people : Be- hold as you see, both you and your lands belong to Pharao: take seed and sow the fields,

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Then Joseph said to the people, “Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.

Joseph said to the people, "Now that I have bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you. Plant crops in the land.

Then Joseph said to the people, "Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.

After this, Joseph addressed the people. "Pay attention," he said. "I've bought you and your land for Pharaoh today, in exchange for seed for you. Now go sow the land.

Joseph said to the people, "Since I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you. Cultivate the land.

Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land.

Joseph said to the people, "Now that I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you so you can plant the ground.

Then Joseph said to the people, "Look, today I have bought you and your land for Pharaoh. I will provide you with seed so you can plant the fields.

Then Joseph said to the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Then Joseph said to the people, "Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.

Joseph said to the people, ‘Now I have bought you and your land for Pharaoh. So I will give you some seed to plant in your fields.

And Joseph saith unto the people, `Lo, I have bought you to-day and your ground for Pharaoh; lo, seed for you, and ye have sown the ground,

Then Joseph said to the people, “See, today I have bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you to plant in the fields.

Joseph (to the people): See I have done what you asked. I have bought you and your lands for Pharaoh. Now here is the seed you need to sow the land.

Then Joseph said to the people, “See, I have bought you and your land for Pharaoh. Here is grain. Go and sow the land.

Joseph said to the people, “See, today I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed, sow the land.

Then Joseph said to the people, “Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land.

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh; behold, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Joseph said to the people, “Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.

Then Joseph said to the people, Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.

Joseph said to the people, “Now I have bought you and your land for the king, so I will give you seed and you can plant your fields.

Joseph then announced to the people: “Here’s how things stand: I’ve bought you and your land for Pharaoh. In exchange I’m giving you seed so you can plant the ground. When the crops are harvested, you must give a fifth to Pharaoh and keep four-fifths for yourselves, for seed for yourselves and your families—you’re going to be able to feed your children!”

Then Joseph said to the people, “Since I have purchased you and your land today for Pharaoh, here is seed for you to sow the land.

Then Joseph said to the people, “Now that I have this day bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you; sow the land.

Joseph said to the people, “You see, I have now bought you and your lands for the king. Here is seed for you to sow in your fields.

Therefore Joseph said to the peoples, Lo! as ye see, Pharaoh wieldeth both you and your land; (now) take ye seeds, and sow ye (the) fields,

Then Joseph said to the people, “You and your land now belong to the king. I'm giving you seed to plant,

Then Joseph said to the people, “Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.

Then Joseph said to the people, “Now that I have this day bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you; sow the land.

Then Joseph said to the people, ‘Now that I have this day bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you; sow the land.

Joseph said to the people, “Since I’ve now purchased you and your farmland for Pharaoh, here’s seed for you. Plant the seed on the land.

Then Joseph said to the people, “Look, today I have bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you shall plant the land.

Then Joseph said to the people, “Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.

Joseph told the people: “Now that I have acquired you and your land for Pharaoh, here is your seed for sowing the land.

Then Joseph said to the people, “Behold, today I have purchased you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land.

Joseph said to the people, “Now I have bought you and your land for ·the king [L Pharaoh], so I will give you seed and you can plant ·your fields [L the land].

Then Joseph said to the people, “Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Here is seed for you, so that you can sow the land.

Then Joseph said to the people, “Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.

Joseph said to the people, “I’ve bought you and your land today for Pharaoh. So here are some seeds for you to plant in the ground.

Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

Then Yosef said to the people, “As of today I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you to sow the land.

Then Joseph said to the people, ‘Now that I have this day bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you; sow the land.

Then Yosef said unto the people, See, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is zera for you, and ye shall sow the adamah.

Joseph said to the people, “Now that I have bought you and your land for Pharaoh, here is seed for you. Plant crops in the land.

Then Joseph said to the people, “I have bought you and your land today for Pharaoh; here is seed for you so you may sow the land.

Joseph said to the people, “Now I have bought you and your land for Pharaoh. So I will give you seed, and you can plant your fields.

Joseph said to the people, “Now I have bought you and your land for the king. So I will give you seed. And you can plant your fields.

And Joseph said to the people, “Look, I have bought you and your land this day for Pharaoh. Here is seed for you so you can sow the land.

Joseph said to the people, ‘Now that I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you so you can plant the ground.