vyAmr hSHb`h ly--vySHb` lv vySHtKHv ySHrAl `l rASH hmth

et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput

And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself on the bed's head.

And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. So Israel bowed himself on the head of the bed.

And he said, “Swear unto me.” And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.

And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.

And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

"Swear to me," he said. So Joseph swore to him. Then Israel bowed down in prayer with his face at the head of his bed.

And Jacob said, "Swear to me." So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.

"Promise me," Israel insisted. So Joseph promised. Then Israel collapsed on his bed.

Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.

He said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

"Swear to me," he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.

"Swear that you will do it," Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.

And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.

Jacob said, ‘Promise me that you will do this.’ Then Joseph made a promise to him. After that, Jacob rested on his bed and he thanked God.

and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

Jacob said, “Promise me.” So Joseph gave him his promise. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

Jacob: Swear to me. And Joseph took the oath. Then, Israel bowed down at the head of his bed.

“Swear that you will do it,” Jacob insisted. And Joseph did. Soon afterwards Jacob took to his bed.

“I will do as you say,” he replied. But Jacob demanded, “Swear it to me.” He answered, “I swear it.” And he swore it. Then Israel sank back on his pillow.

Then he said, “Swear to me.” So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

And he said, Swear unto me. And he swore unto him. Then Israel bowed himself upon the bed’s head.

And Jacob said, “Swear to me.” So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.

Then Jacob said, Swear to me [that you will do it]. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

Then Jacob said, “Promise me.” And Joseph promised him that he would do this. Then Israel worshiped as he leaned on the top of his walking stick.

Israel said, “Promise me.” Joseph promised. Israel bowed his head in submission and gratitude from his bed.

He said, “Swear to me,” and he swore to him. Israel bowed himself on the head post of the bed.

And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

Jacob said, “Make a vow that you will.” Joseph made the vow, and Jacob gave thanks there on his bed.

And Israel said, Therefore swear thou to me; and when Joseph swore, Israel turned to the head of the bed, and worshipped God. (And Jacob said, And so swear thou to me; and when Joseph swore, Jacob turned to the head of the bed, and worshipped God.)

“Will you give me your word?” Jacob asked. “Yes, I will,” Joseph promised. After this, Jacob bowed down and prayed at the head of his bed.

And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

And he said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

And he said, ‘Swear to me’; and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

Israel said, “Give me your word!” and Joseph gave his word. Then Israel slumped down at the head of the bed.

Then he said, “Swear to me [that you will do it].” So he swore to him. Then Israel (Jacob) bowed in worship at the head of the bed.

And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

But his father demanded, “Swear it to me!” So Joseph swore to him. Then Israel bowed at the head of the bed.

And he said, “Swear to me.” So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

Then Jacob said, “·Promise [Swear to] me.” And ·Joseph promised [he swore to] him that he would do this [50:7–14]. Then Israel worshiped as he leaned on the top of his ·walking stick [staff; or bed].

“Swear to me,” he said. So he swore to him. Then Israel bowed down in worship on the head of his staff.

And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

“Give me your word that you will do it,” Jacob said. So Joseph gave him his word. And Israel worshiped God as he leaned on the top of his walking stick.

And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.

He said, “Swear it to me,” and he swore to him. Then Isra’el bowed down at the head of his bed.

And he said, ‘Swear to me’; and he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of his bed.

And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Yisroel prostrated toward the rosh hamittah.

“Swear to me,” he said. So Joseph swore to him. Then Israel bowed down in prayer with his face at the head of his bed.

And he said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself at the head of his bed.

Then Jacob said, “Make a vow to me.” And Joseph vowed to him that he would do this. Then Israel laid his head back down on the bed.

Then Jacob said, “Promise me.” And Joseph promised him that he would do this. Then Israel worshiped as he leaned on the top of his walking stick.

Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of the bed.

‘Swear to me,’ he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshipped as he leaned on the top of his staff.