Home Master Index
←Prev   Genesis 47:5   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויאמר פרעה אל יוסף לאמר אביך ואחיך באו אליך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyAmr pr`h Al yvsp lAmr Abyk vAKHyk bAv Alyk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te

King James Variants
American King James Version   
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers are come to you:
King James 2000 (out of print)   
And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, Your father and your brothers are come unto you:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Authorized (King James) Version   
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
New King James Version   
Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.
21st Century King James Version   
And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, “Thy father and thy brethren have come unto thee.

Other translations
American Standard Version   
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Darby Bible Translation   
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
English Standard Version Journaling Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
God's Word   
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Holman Christian Standard Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have come to you,
International Standard Version   
Then Pharaoh replied to Joseph, "Now that your father and your brothers have come to you,
NET Bible   
Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
New American Standard Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
New International Version   
Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you,
New Living Translation   
Then Pharaoh said to Joseph, "Now that your father and brothers have joined you here,
Webster's Bible Translation   
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:
The World English Bible   
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
EasyEnglish Bible   
Pharaoh said to Joseph, ‘Your father and your brothers have now come to you.
Young‘s Literal Translation   
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:
New Life Version   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
The Voice Bible   
Pharaoh (to Joseph): Your father and brothers have come to you for help.
Living Bible   
And Pharaoh said to Joseph, “Choose anywhere you like for them to live. Give them the best land of Egypt. The land of Goshen will be fine. And if any of them are capable, put them in charge of my flocks, too.”
New Catholic Bible   
Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
Legacy Standard Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
Jubilee Bible 2000   
And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee;
Christian Standard Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have come to you,
Amplified Bible © 1954   
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.
New Century Version   
Then the king said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you,
The Message   
Pharaoh looked at Joseph. “So, your father and brothers have arrived—a reunion! Egypt welcomes them. Settle your father and brothers on the choicest land—yes, give them Goshen. And if you know any among them that are especially good at their work, put them in charge of my own livestock.”
Evangelical Heritage Version ™   
Pharaoh responded to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
Good News Translation®   
The king said to Joseph, “Now that your father and your brothers have arrived,
Wycliffe Bible   
And so the king said to Joseph, Thy father and thy brethren have come to thee;
Contemporary English Version   
The king said to Joseph, “It's good that your father and brothers have arrived.
Revised Standard Version Catholic Edition   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Then Pharaoh said to Joseph, ‘Your father and your brothers have come to you.
Common English Bible © 2011   
Pharaoh said to Joseph, “Since your father and brothers have arrived,
Amplified Bible © 2015   
Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.
English Standard Version Anglicised   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
New American Bible (Revised Edition)   
Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and your brothers have come to you,
New American Standard Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
The Expanded Bible   
Then ·the king [L Pharaoh] said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you,
Tree of Life Version   
Pharaoh said to Joseph saying, “Your father and your brothers came to you.
Revised Standard Version   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
New International Reader's Version   
Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
BRG Bible   
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Complete Jewish Bible   
Pharaoh said to Yosef, “Your father and brothers have come to you,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Then Pharaoh said to Joseph, ‘Your father and your brothers have come to you.
Orthodox Jewish Bible   
And Pharaoh spoke unto Yosef, saying, Avicha and acheicha are come unto thee;
Names of God Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
Modern English Version   
Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.
Easy-to-Read Version   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
International Children’s Bible   
Then the king said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
Lexham English Bible   
Then Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you.
New International Version - UK   
Pharaoh said to Joseph, ‘Your father and your brothers have come to you,