vyhy AKHry hdbrym hAlh vyAmr lyvsp hnh Abyk KHlh vyqKH At SHny bnyv `mv--At mnSHh vAt Aprym

his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Now it came to pass after these things that Joseph was told, “Indeed your father is sick”; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things that one told Joseph, “Behold, thy father is sick”; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.

After these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim [to see Jacob].

Some time after this, Joseph was told, "Your father is weaker." So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

Some time later, somebody informed Joseph, "Your father is ill!" So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him to visit Jacob.

After these things Joseph was told, "Your father is weakening." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Now it came about after these things that Joseph was told, "Behold, your father is sick." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Some time later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.

One day not long after this, word came to Joseph, "Your father is failing rapidly." So Joseph went to visit his father, and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

After some time, someone told Joseph, ‘Your father is ill.’ So Joseph went to see Jacob and he took his two sons, Manasseh and Ephraim, with him.

And it cometh to pass, after these things, that [one] saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.

After this Joseph was told, “See, your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Soon after this, Joseph was brought word that his father was gravely ill; so he took his two sons, Manasseh and Ephraim, to see Jacob.

One day not long after this, word came to Joseph that his father was failing rapidly. So, taking with him his two sons, Manasseh and Ephraim, he went to visit him.

Some time later, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he brought his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Now it happened after these things that Joseph was told, “Behold, your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

And it came to pass after these things that it was told Joseph, Behold, thy father is sick; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Some time after this, Joseph was told, “Your father is weaker.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.

Some time after these things occurred, someone told Joseph, Behold, your father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim [and went to Goshen].

Some time later Joseph learned that his father was very sick, so he took his two sons Manasseh and Ephraim and went to his father.

Some time after this conversation, Joseph was told, “Your father is ill.” He took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to Jacob. When Jacob was told, “Your son Joseph has come,” he roused himself and sat up in bed.

Sometime after these things Joseph was told, “Come right away. Your father is sick.” So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, with him.

After this Joseph was told, “Your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Some time later Joseph was told that his father was ill. So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to see Jacob.

And so when these things were done, it was told to Joseph, that his father was sick. And he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and he disposed him to go. (And so after that these things were done, it was told to Joseph, that his father was sick. And he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and he went to him.)

Joseph was told that his father Jacob had become very sick. So Joseph went to see him and took along his two sons, Manasseh and Ephraim.

After this Joseph was told, “Behold, your father is ill”; so he took with him his two sons, Manas′seh and E′phraim.

After this Joseph was told, “Your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

After this Joseph was told, ‘Your father is ill.’ So he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.

After this happened, Joseph was told, “Your father is getting weaker,” so he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Now some time after these things happened, Joseph was told, “Your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him [to go to Goshen].

After this, Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Some time afterward, Joseph was informed, “Your father is failing.” So he took along with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Now it came about after these things that Joseph was told, “Behold, your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

·Some time later [L And after these things] Joseph ·learned [was told] that his father was very sick, so he took his two sons Manasseh and Ephraim ·and went to his father [L with him].

After these things, someone told Joseph, “Behold, your father is sick.” So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, with him.

After this Joseph was told, “Behold, your father is ill”; so he took with him his two sons, Manas′seh and E′phraim.

Some time later Joseph was told, “Your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.

And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.

Awhile later someone told Yosef that his father was ill. He took with him his two sons, M’nasheh and Efrayim.

After this Joseph was told, ‘Your father is ill.’ So he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.

And it came to pass after these things, that one told Yosef, Hinei, Avicha is choleh (ill); and he took with him his two banim, Menasheh and Ephrayim.

Later Joseph was told, “Your father is ill.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim to see Jacob.

After these things, Joseph was told, “Your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.

Some time later Joseph learned that his father was very sick. So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to his father.

Some time later Joseph learned that his father was very sick. So he took his two sons Manasseh and Ephraim and went to his father.

And it happened that after these things, it was said to Joseph, “Behold, your father is ill.” And he took his two sons with him, Ephraim and Manasseh.

Some time later Joseph was told, ‘Your father is ill.’ So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.