vyAmr ySHrAl Al yvsp rAh pnyk lA pllty vhnh hrAh Aty Alhym gm At zr`k

dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum

And Israel said to Joseph, I had not thought to see your face: and, see, God has showed me also your seed.

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see your face: and, lo, God has showed me also your descendants.

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

And Israel said to Joseph, “I had not thought to see your face; but in fact, God has also shown me your offspring!”

And Israel said unto Joseph, “I had not thought to see thy face; and lo, God hath shown me also thy seed.”

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face; and behold, God has let me see also thy seed.

And said to his son: I am not deprived of seeing thee: moreover God hath shewed me thy seed.

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath let me see thy seed also.

And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also.”

Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, and now God has even let me see your sons."

Israel said to Joseph, "I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring."

Then he told Joseph, "I never thought I'd see you again, and now God has allowed me to see your children as well!"

Israel said to Joseph, "I never expected to see you again, but now God has allowed me to see your children too."

Israel said to Joseph, "I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well."

Israel said to Joseph, "I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too."

Then Jacob said to Joseph, "I never thought I would see your face again, but now God has let me see your children, too!"

And Israel said to Joseph, I had not thought to see thy face: and lo, God hath shown me also thy seed.

Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."

Jacob said to Joseph, ‘I never thought that I would see you again. But now God has let me see your children too.’

and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.'

Israel said to Joseph, “I never thought I would see your face. But see, God has let me see your children also.”

Jacob (to Joseph): I didn’t know if I would ever see your face again, but now God has given me more than I hoped: He has let me see your children too.

And Israel said to Joseph, “I never thought that I would see you again, but now God has let me see your children too.”

Israel said to Joseph, “I did not believe that I would see you face to face, and now, behold, God has granted me even to see your children.”

Then Israel said to Joseph, “I never expected to see your face, and behold, God has let me see your seed as well.”

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face, and, behold, God has showed me also thy seed.

Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, but now God has even let me see your offspring.”

Israel said to Joseph, I had not thought that I would see your face, but see, God has shown me your offspring also.

He said to Joseph, “I thought I would never see you alive again, and now God has let me see you and also your children.”

Joseph told his father, “They are my sons whom God gave to me in this place.” “Bring them to me,” he said, “so I can bless them.” Israel’s eyesight was poor from old age; he was nearly blind. So Joseph brought them up close. Old Israel kissed and embraced them and then said to Joseph, “I never expected to see your face again, and now God has let me see your children as well!”

Israel said to Joseph, “I did not think I would see your face, but now God has let me see your offspring also.”

Israel said to Joseph, “I did not expect to see your face; and here God has let me see your children also.”

Jacob said to Joseph, “I never expected to see you again, and now God has even let me see your children.”

and he said to his son, I am not defrauded of thy sight; furthermore God hath showed to me thy seed. (and he said to his son, I am no longer deprived of the sight of you; and even more, God hath showed me thy children.)

Jacob turned to Joseph and told him, “For many years I thought you were dead and that I would never see you again. But now God has even let me live to see your children.”

And Israel said to Joseph, “I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also.”

Israel said to Joseph, “I did not expect to see your face, and here God has let me see your children also.”

Israel said to Joseph, ‘I did not expect to see your face; and here God has let me see your children also.’

Israel said to Joseph, “I didn’t expect I’d see your face, but now God has shown me your children too.”

Israel said to Joseph, “I never expected to see your face, but see, God has shown me your children as well.”

And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face; and behold, God has let me see your offspring also.”

Then Israel said to Joseph, “I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your descendants as well!”

And Israel said to Joseph, “I never expected to see your face, and behold, God has let me see your children as well!”

He said to Joseph, “I thought I would never see ·you alive [L your face] again, and now God has ·let me see you and [L shown me] also your ·children [L seed].”

Then Israel said to Joseph, “To see your face, I didn’t expect—and look, God has let me see your offspring as well!”

And Israel said to Joseph, “I had not thought to see your face; and lo, God has let me see your children also.”

Israel said to Joseph, “I never thought I’d see your face again. But now God has let me see your children too.”

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.

Isra’el said to Yosef, “I never expected to see even you again, but God has allowed me to see your children too!”

Israel said to Joseph, ‘I did not expect to see your face; and here God has let me see your children also.’

And Yisroel said unto Yosef, I never expected to see thy face; and, hinei, Elohim hath showed me also thy zera.

Israel said to Joseph, “I never expected to see you again, and now Elohim has even let me see your sons.”

Israel said to Joseph, “I never thought I would see your face, but here God has also shown me your children.”

Then Israel said to Joseph, “I never thought I would see your face again. But look! God has let me see you and your children.”

He said to Joseph, “I thought I would never see you alive again. And now God has let me see you and also your children.”

And Israel said to Joseph, “I did not expect to see your face and behold, God has also shown me your offspring.”

Israel said to Joseph, ‘I never expected to see your face again, and now God has allowed me to see your children too.’