vyvTSA yvsp Atm m`m brkyv vySHtKHv lApyv ArTSh

cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

So Joseph brought them from beside his knees, and he bowed down with his face to the earth.

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth.

And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.

And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Joseph took them off his father's lap and bowed with his face touching the ground.

Then Joseph took them from his father's knees and bowed with his face to the ground.

Joseph took them off his knees and then bowed low with his face to the ground.

So Joseph moved them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.

Then Joseph removed them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

Joseph moved the boys, who were at their grandfather's knees, and he bowed with his face to the ground.

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph removed his sons from Jacob's knees. He bent down low, with his face towards the ground.

And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;

Then Joseph took them from his knees, and bowed to the ground.

Then Joseph moved the boys aside—they had been at his father’s knees—and he bowed down low with his face to the ground.

Joseph took the boys by the hand, bowed deeply to him, and led the boys to their grandfather’s knees—Ephraim at Israel’s left hand and Manasseh at his right.

Joseph took them off his knees and bowed his face to the ground.

Then Joseph took them from his knees and bowed with his face to the ground.

Then Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph took them from his father’s knees and bowed with his face to the ground.

Then Joseph took [the boys] from [his father’s embrace] and he bowed [before him] with his face to the earth.

Then Joseph moved his sons off Israel’s lap and bowed facedown to the ground.

Joseph took them from Israel’s knees and bowed respectfully, his face to the ground. Then Joseph took the two boys, Ephraim with his right hand setting him to Israel’s left, and Manasseh with his left hand setting him to Israel’s right, and stood them before him. But Israel crossed his arms and put his right hand on the head of Ephraim who was the younger and his left hand on the head of Manasseh, the firstborn. Then he blessed them: The God before whom walked my fathers Abraham and Isaac, The God who has been my shepherd all my life long to this very day, The Angel who delivered me from every evil, Bless the boys. May my name be echoed in their lives, and the names of Abraham and Isaac, my fathers, And may they grow covering the Earth with their children.

Joseph moved them from Jacob’s lap, and he bowed down with his face to the ground.

Then Joseph removed them from his father’s knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph took them from Jacob's lap and bowed down before him with his face to the ground.

And when Joseph had taken them from his father’s lap, he worshipped low to the earth (he bowed low to the ground).

Then Joseph made his sons move away from Jacob's knees, and Joseph bowed down in front of him with his face to the ground.

Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph removed them from his father’s knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph removed them from his father’s knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph took them from Israel’s knees, and he bowed low with his face to the ground.

Then Joseph took the boys [from his father’s embrace], and he bowed [before him] with his face to the ground.

Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Joseph removed them from his father’s knees and bowed down before him with his face to the ground.

Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.

Then Joseph moved his sons off ·Israel’s lap [L his knees] and bowed facedown to the ground.

Then Joseph took them from his knees and bowed with his face down to the ground.

Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Then Joseph lifted his sons off Israel’s knees. Joseph bowed down with his face to the ground.

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Yosef brought them out from between his legs and prostrated himself on the ground.

Then Joseph removed them from his father’s knees, and he bowed himself with his face to the earth.

And Yosef brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the ground.

Joseph took them off his father’s lap and bowed with his face touching the ground.

So Joseph took them from beside his knees, and he bowed down with his face to the ground.

Then Joseph took the boys off Israel’s lap, and they bowed down in front of his father.

Then Joseph moved his sons off Israel’s lap. Joseph bowed facedown to the ground.

Then Joseph removed them from his knees and bowed down with his face to the ground.

Then Joseph removed them from Israel’s knees and bowed down with his face to the ground.