vySHb` yvsp At bny ySHrAl lAmr pqd ypqd Alhym Atkm vh`ltm At `TSmty mzh

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from hence.

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Then Joseph took an oath from the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”

And Joseph took an oath from the children of Israel, saying, “God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.”

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will certainly visit you; and ye shall carry up my bones hence.

And he made them swear to him, saying: God will visit you, Carry my bones with you out of this place:

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”

Joseph made Israel's sons swear an oath. He said, "God will definitely take care of you. So be sure to carry my bones back with you."

So Joseph made the sons of Israel take an oath: "When God comes to your aid, you are to carry my bones up from here."

So Joseph made all of Israel's other children make this promise: "Because God is certainly going to take care of you, you are to carry my bones up from here."

Joseph made the sons of Israel swear an oath. He said, "God will surely come to you. Then you must carry my bones up from this place."

Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, "God will surely take care of you, and you shall carry my bones up from here."

And Joseph made the Israelites swear an oath and said, "God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place."

Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, and he said, "When God comes to help you and lead you back, you must take my bones with you."

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Joseph took an oath of the children of Israel, saying, "God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."

He also said, ‘God will help you to leave Egypt. When that happens, you must carry my bones away from here.’ Joseph made the other sons of Israel promise that they would do that.

And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this [place].'

Then Joseph made the sons of Israel promise. He said, “God will take care of you. And you will carry my bones from here.”

At that, Joseph made the rest of Israel’s sons swear to him an oath. Joseph: When God comes to you, you must take my bones along with you out of this place and back to our homeland.

Then Joseph made his brothers promise with an oath that they would take his body back with them when they returned to Canaan.

Joseph had the sons of Israel swear an oath saying, “God will surely come to visit you, and then you are to carry my bones away with you.”

Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely take care of you, and you shall carry my bones up from here.”

And Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from here.

So Joseph made the sons of Israel take an oath: “When God comes to your aid, you are to carry my bones up from here.”

And Joseph took an oath from the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you will carry up my bones from here.

Then Joseph had the sons of Israel make a promise. He said, “Promise me that you will carry my bones with you out of Egypt.”

Then Joseph made the sons of Israel promise under oath, “When God makes his visitation, make sure you take my bones with you as you leave here.”

Joseph made the descendants of Israel swear an oath. He said, “God will surely visit you. Then you shall carry my bones up from here.”

So Joseph made the Israelites swear, saying, “When God comes to you, you shall carry up my bones from here.”

Then Joseph asked his people to make a vow. “Promise me,” he said, “that when God leads you to that land, you will take my body with you.”

And when Joseph had charged them (with an oath), and had said, God shall visit you, bear ye out with you my bones from this place; (And when Joseph had charged them with an oath, and had said, When God shall visit you, take ye my bones away with you from this place;)

Now promise me that you will take my body with you when God leads you to that land.”

Then Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, “God will visit you, and you shall carry up my bones from here.”

So Joseph made the Israelites swear, saying, “When God comes to you, you shall carry up my bones from here.”

So Joseph made the Israelites swear, saying, ‘When God comes to you, you shall carry up my bones from here.’

Joseph made Israel’s sons promise, “When God takes care of you, you must bring up my bones out of here.”

Then Joseph made the sons of Israel (Jacob) swear [an oath], saying, “God will surely visit you and take care of you [returning you to Canaan], and [when that happens] you shall carry my bones up from here.”

Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”

Then, putting the sons of Israel under oath, he continued, “When God thus takes care of you, you must bring my bones up from this place.”

Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will assuredly take care of you, and you shall carry my bones up from here.”

Then Joseph had the sons of Israel ·make a promise [swear]. He said, “·Promise [Swear to] me that you will ·carry [bring up] my bones with you out of Egypt.”

Then Joseph made Israel’s sons swear an oath saying, “When God takes notice of you, you will bring my bones up from here.”

Then Joseph took an oath of the sons of Israel, saying, “God will visit you, and you shall carry up my bones from here.”

Joseph made the Israelites promise him. He said, “God will surely come to help you. Then you must carry my bones up from this place.”

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

Then Yosef took an oath from the sons of Isra’el: “God will surely remember you, and you are to carry my bones up from here.”

So Joseph made the Israelites swear, saying, ‘When God comes to you, you shall carry up my bones from here.’

And Yosef made the Bnei Yisroel take an oath, saying, Elohim will surely visit you, and ye shall carry up my atzmot from hence.

Joseph made Israel’s sons swear an oath. He said, “Elohim will definitely take care of you. So be sure to carry my bones back with you.”

Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.”

Then Joseph asked his people to make a promise. Joseph said, “Promise me that you will carry my bones with you when God leads you out of Egypt.”

Then Joseph had the sons of Israel make a promise. He said, “Promise me that you will carry my bones with you out of Egypt.”

Then Joseph made the sons of Israel swear an oath, saying, “God will surely visit you, and you shall bring up my bones from here.”

And Joseph made the Israelites swear an oath and said, ‘God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up from this place.’