`SHh lk tbt `TSy gpr qnym t`SHh At htbh vkprt Ath mbyt vmKHvTS bkpr

fac tibi arcam de lignis levigatis mansiunculas in arca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus

Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch.

Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it inside and outside with pitch.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make yourself an ark of gopherwood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with pitch.

Make thee an ark of gopherwood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt cover it within and without with pitch.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make thyself an ark of gopher wood: with cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.

Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

Make yourself a ship of cypress wood. Make rooms in the ship and coat it inside and out with tar.

Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

So make yourself an ark out of cedar, constructing compartments in it, and cover it inside and out with tar.

Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.

"Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and shall cover it inside and out with pitch.

So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

"Build a large boat from cypress wood and waterproof it with tar, inside and out. Then construct decks and stalls throughout its interior.

Make thee an ark of gopher-wood: rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.

So make a ship for yourself. Use wood from cypress trees to make it. The ship must have rooms in it. Cover the inside and the outside of the ship with tar.

`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;

Make a large boat of gopher wood for yourself. Build rooms in the boat. And cover it inside and out with tar.

I want you to build an ark. Build it out of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and outside with tar.

Make a boat from resinous wood, sealing it with tar; and construct decks and stalls throughout the ship.

Build an ark of gopher wood and divide the ark into compartments and caulk it with bitumen inside and out.

Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with rooms, and you shall cover it inside and out with pitch.

Make thee an ark of cedar trees; rooms shalt thou make in the ark and shalt reconcile it within and without covering it over with pitch. {Heb. ransom or atonement}

“Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and outside.

Make yourself an ark of gopher or cypress wood; make in it rooms (stalls, pens, coops, nests, cages, and compartments) and cover it inside and out with pitch (bitumen).

Build a boat of cypress wood for yourself. Make rooms in it and cover it inside and outside with tar.

“Build yourself a ship from teakwood. Make rooms in it. Coat it with pitch inside and out. Make it 450 feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high. Build a roof for it and put in a window eighteen inches from the top; put in a door on the side of the ship; and make three decks, lower, middle, and upper.

“Make an ark of gopher wood. Make rooms in the ark. Seal it inside and outside with pitch.

Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

Build a boat for yourself out of good timber; make rooms in it and cover it with tar inside and out.

Make thou to thee a ship of wood hewn and planed (Make thou a ship for thyself out of hewn and planed wood); thou shalt make dwelling places in the ship, and thou shalt anoint it with pitch within and withoutforth.

Get some good lumber and build a boat. Put rooms in it and cover it with tar inside and out.

Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

so make a wooden ark. Make the ark with nesting places and cover it inside and out with tar.

Make yourself an ark of gopher wood; make in it rooms (stalls, pens, coops, nests, cages, compartments) and coat it inside and out with pitch (bitumen).

Make yourself an ark of gopher wood. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

Make yourself an ark of gopherwood, equip the ark with various compartments, and cover it inside and out with pitch.

Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make the ark with compartments, and cover it inside and out with pitch.

·Build [Make] ·a boat [L an ark] of ·cypress [or gopher; C the precise meaning is uncertain] wood for yourself. Make rooms in it and cover it inside and outside with ·tar [pitch].

Make for yourself an ark of gopher wood. You shall make the ark with compartments and smear pitch on it, both inside and out.

Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

So make yourself an ark out of cypress wood. Make rooms in it. Cover it with tar inside and out.

Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.

Make yourself an ark of gofer-wood; you are to make the ark with rooms and cover it with pitch both outside and inside.

Make yourself an ark of cypress wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

Make thee a tevah (ark) of gopher wood; rooms shalt thou make in the tevah (ark), and shalt coat it within and without with tar.

Make yourself a ship of cypress wood. Make rooms in the ship and coat it inside and out with tar.

Make an ark of cypress wood for yourself. Make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch.

Use cypress wood and build a boat for yourself. Make rooms in the boat and cover it with tar inside and out.

Build a boat of cypress wood for yourself. Make rooms in it and cover it inside and outside with tar.

Make for yourself an ark of cypress wood; you must make the ark with rooms, then you must cover it with pitch, inside and outside.

So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.