kl hKHyh kl hrmSH vkl h`vp kl rvmSH `l hArTS--lmSHpKHtyhm yTSAv mn htbh

sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatever creeps on the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creeps upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

Every animal, every creeping thing, every bird, and whatever creeps on the earth, according to their families, went out of the ark.

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

every beast, every creeping thing, and every bird, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

All the animals, all the creeping things, and all the fowl everything that moves on the earth, after their kinds, went out of the ark.

And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds, went out of the ark.

every beast, every creeping thing, and every fowl, whatsoever moveth upon the earth, after their families, went forth out of the ark.

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.

Every animal, crawling creature, and bird-everything that moves on the earth-came out of the ship, one kind after another.

All wildlife, all livestock, every bird, and every creature that crawls on the earth came out of the ark by their groups.

Every animal, every crawling thing, every flying creature, and everything that moves on the earth emerged from the ark by groups.

Every living creature, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark in their groups.

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.

All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds--everything that moves on land--came out of the ark, one kind after another.

And all of the large and small animals and birds came out of the boat, pair by pair.

Every beast, every creeping animal, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went out of the ark.

Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

All the living animals also went out of the ship. The birds and the living things that move across the ground all went out. Every different kind of animal came out of the ship, each of them in its own group.

every beast, every creeping thing, and every fowl; every creeping thing on the earth, after their families, have gone out from the ark.

Every animal, every bird, everything that moves on the earth, went out of the large boat by their families.

And every animal, every small creeping thing, and every bird—everything that moves on the earth—left the ark with him as new families—a new generation.

So the boat was soon empty. Noah, his wife, and his sons and their wives all disembarked, along with all the animals, reptiles, and birds—all left the ark in pairs and groups.

All the living creatures and all the wild animals, all the birds and all the reptiles that crawl upon the earth, each according to its kind, all left the ark.

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.

all the animals, every creature and every fowl and whatever moves upon the earth after their kinds went forth out of the ark.

All the animals, all the creatures that crawl, and all the flying creatures—everything that moves on the earth—came out of the ark by their families.

Every beast, every creeping thing, every bird—and whatever moves on the land—went forth by families out of the ark.

Every animal, everything that crawls on the earth, and every bird went out of the boat by families.

Noah disembarked with his sons and wife and his sons’ wives. Then all the animals, crawling creatures, birds—every creature on the face of the Earth—left the ship family by family.

Every animal, every creeping thing, every bird, and whatever swarms on the earth went out of the ship, species by species.

And every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out of the ark by families.

All the animals and birds went out of the boat in groups of their own kind.

but also all (the) living beasts, and work beasts, (and birds,) and reptiles that creep on [the] earth, (all) by their kind, went out of the ship.

the living creatures left in groups of their own kind.

And every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves upon the earth, went forth by families out of the ark.

And every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out of the ark by families.

And every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out of the ark by families.

All the animals, all the livestock, all the birds, and everything crawling on the ground, came out of the ark by their families.

Every animal, every crawling thing, every bird—and whatever moves on the land—went out by families (types, groupings) from the ark.

Every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by families from the ark.

and all the animals, all the birds, and all the crawling creatures that crawl on the earth went out of the ark by families.

Every animal, every crawling thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out by their families from the ark.

Every ·animal [living thing], everything that ·crawls [creeps] on the earth, and every bird [L and everything that crawls/creeps] went out of the ·boat [ark] by families.

Every animal—every crawling creature, every flying creature, everything that crawls upon the land—came out from the ark in their families.

And every beast, every creeping thing, and every bird, everything that moves upon the earth, went forth by families out of the ark.

All the animals came out of the ark. The creatures that move along the ground also came out. So did all the birds. Everything that moves on land came out of the ark, one kind after another.

Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

every animal, every creeping thing and every bird, whatever moves on the earth, according to their families, went out of the ark.

And every animal, every creeping thing, and every bird, everything that moves on the earth, went out of the ark by families.

Every animal, every remes, and every bird, and whatsoever creepeth upon ha’aretz, after their kinds, went forth out of the tevah (ark).

Every animal, crawling creature, and bird—everything that moves on the earth—came out of the ship, one kind after another.

Every beast, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth, according to their families, went out of the ark.

All the animals, everything that crawls, and every bird left the boat. All the animals came out of the boat in family groups.

Every animal, everything that crawls on the earth and every bird went out of the boat. They left by families.

Every animal, every creeping thing, and every bird, and everything that moves upon the earth, according to its families, went out from the ark.

All the animals and all the creatures that move along the ground and all the birds – everything that moves on land – came out of the ark, one kind after another.