vyskrv m`ynt thvm vArbt hSHmym vyklA hgSHm mn hSHmym

et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained.

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained.

the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.

The fountains also of the deep, and the flood gates of heaven were shut up, and the rain from heaven was restrained.

the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring.

The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

The water sources from the ocean depths were blocked and the floodgates of the heavens were closed.

The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.

Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.

The underground waters stopped flowing, and the torrential rains from the sky were stopped.

The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

Streams of water stopped coming up from below the earth. Rain stopped coming down from the sky.

and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.

Also the wells of water under the earth and the windows of the heavens were shut. And it stopped raining.

The subterranean waters from the depths of the earth and the casements of the heavens were again closed. The drenching rains that once fell from above finally stopped.

for the subterranean water sources ceased their gushing, and the torrential rains subsided.

The springs of the abyss and the windows of the heavens were closed, and the rains from the heavens ceased.

Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

the fountains also of the deep and the windows of the heavens were stopped, and the rain from heaven was restrained;

The sources of the watery depths and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky stopped.

Also the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the gushing rain from the sky was checked,

The underground springs stopped flowing, and the clouds in the sky stopped pouring down rain.

Then God turned his attention to Noah and all the wild animals and farm animals with him on the ship. God caused the wind to blow and the floodwaters began to go down. The underground springs were shut off, the windows of Heaven closed and the rain quit. Inch by inch the water lowered. After 150 days the worst was over.

The fountains of the deep and the floodgates of the sky were also closed, and the rain from the sky was restrained.

the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

The outlets of the water beneath the earth and the floodgates of the sky were closed. The rain stopped,

and the wells of the sea were closed, and the windows of (the) heaven(s) were closed, and (the) rains of (the) heaven(s) were ceased. (and the wells of the sea were closed, and the windows of the sky were closed, and the rains from the sky ceased.)

God stopped up the places where the water had been gushing out from under the earth. He also closed up the sky, and the rain stopped.

the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

The springs of the deep sea and the skies closed up. The skies held back the rain.

Also the fountains of the deep [subterranean waters] and the windows of the heavens were closed, the [pouring] rain from the sky was restrained,

The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

The fountains of the abyss and the floodgates of the sky were closed, and the downpour from the sky was held back.

Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

The ·underground springs [L fountains/springs of the deep] stopped flowing, and the ·clouds [floodgates; L windows] in the ·sky [heavens] ·stopped pouring down rain [L were closed and the rain from the sky/heavens were restrained].

Also the sources of the deep and the windows of the skies were closed up, and the rain from the sky was held back.

the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

The springs at the bottom of the oceans had been closed. The windows of the sky had also been closed. And the rain had stopped falling from the sky.

The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

Also the fountains of the deep and the windows of the sky were stopped, the rain from the sky was restrained,

the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,

The ma’ayanot (springs) also of the tehom and the floodgates of Shomayim were stopped, and the geshem from Shomayim was restrained;

The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring.

Also the fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain from the heavens was restrained.

Rain stopped falling from the sky, and water stopped flowing from under the earth.

The underground springs stopped flowing. And the clouds in the sky stopped pouring down rain.

And the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, and the rain from the heavens was restrained.

Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.