vySHbv hmym m`l hArTS hlvk vSHvb vyKHsrv hmym--mqTSh KHmSHym vmAt yvm

reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

and the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

And the waters receded continually from the earth. At the end of the hundred and fifty days the waters decreased.

And the waters returned from off the earth continually, and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased.

And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated.

And the waters returned from off the earth going and coming: and they began to be abated after a hundred and fifty days.

and the waters returned from off the earth continually: and after the end of an hundred and fifty days the waters decreased.

and the waters receded from the earth continually. At the end of 150 days the waters had abated,

The water began to recede from the land. At the end of 150 days the water had decreased.

The water steadily receded from the earth, and by the end of 150 days the waters had decreased significantly.

Then the flood waters steadily receded, diminishing completely by the end of the 150 days.

The waters kept receding steadily from the earth, so that they had gone down by the end of the 150 days.

and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.

The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,

So the floodwaters gradually receded from the earth. After 150 days,

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.

The deep water continued to go down for 150 days.

And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days.

The water kept moving away from the earth. At the end of 150 days the water was less.

All of the waters gradually receded from the land. At last, after 150 days, the waters abated;

So the flood gradually receded until, 150 days after it began, the boat came to rest upon the mountains of Ararat.

The waters slowly receded from the earth. At the end of one hundred and fifty days they had greatly diminished.

and the water receded from the earth, going forth and returning, and at the end of 150 days the water decreased.

and the waters turned back and forth upon the earth, and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

The water steadily receded from the earth, and by the end of 150 days the water had decreased significantly.

And the waters receded from the land continually. At the end of 150 days the waters had diminished.

The water that covered the earth began to go down. After one hundred fifty days it had gone down so much that the boat touched land again. It came to rest on one of the mountains of Ararat on the seventeenth day of the seventh month.

Then God turned his attention to Noah and all the wild animals and farm animals with him on the ship. God caused the wind to blow and the floodwaters began to go down. The underground springs were shut off, the windows of Heaven closed and the rain quit. Inch by inch the water lowered. After 150 days the worst was over.

The waters kept receding from the earth. After the end of one hundred fifty days the waters had decreased.

and the waters gradually receded from the earth. At the end of one hundred fifty days the waters had abated;

and the water gradually went down for 150 days.

And [the] waters turned again from (off) the earth, and went again, and began to be decreased, or assuaged, after an hundred and fifty days.

For 150 days the water slowly went down.

and the waters receded from the earth continually. At the end of a hundred and fifty days the waters had abated;

and the waters gradually receded from the earth. At the end of one hundred fifty days the waters had abated,

and the waters gradually receded from the earth. At the end of one hundred and fifty days the waters had abated;

The waters receded gradually from the earth. After one hundred fifty days, the waters decreased;

and the waters receded steadily from the earth. At the end of a hundred and fifty days the waters had diminished.

and the waters receded from the earth continually. At the end of 150 days the waters had abated,

Gradually the waters receded from the earth. At the end of one hundred and fifty days, the waters had so diminished

and the water receded steadily from the earth, and at the end of 150 days the water decreased.

The water that covered the earth began to ·go down [recede]. After one hundred fifty days ·it [L the waters] had ·gone down [abated] so much that the ·boat [ark] touched land again. It came to rest on one of the mountains of Ararat [C in ancient Urartu, present-day eastern Turkey] on the seventeenth day of the seventh month.

The waters kept receding gradually from upon the land and the waters decreased by the end of 150 days.

and the waters receded from the earth continually. At the end of a hundred and fifty days the waters had abated;

The water on the earth continued to go down. At the end of the 150 days the water had gone down.

And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

and the water came back from completely covering the earth. It was after 150 days that the water went down.

and the waters gradually receded from the earth. At the end of one hundred and fifty days the waters had abated;

And the waters receded from on ha’aretz continually; and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

The water began to recede from the land. At the end of 150 days the water had decreased.

The water receded steadily from the earth, and after the end of one hundred and fifty days the waters decreased.

The water that covered the earth began to go down. After 150 days the water was low enough that the boat touched land again. The boat stopped on one of the mountains of Ararat. This was the 17th day of the seventh month.

The water that covered the earth began to go down. After 150 days the water had gone down so much that the boat touched land again. It came to rest on one of the mountains of Ararat. This was on the seventeenth day of the seventh month.

And the waters receded from the earth gradually, and the waters abated at the end of one hundred and fifty days.

The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,