vzkrty At bryty ASHr byny vbynykm vbyn kl npSH KHyh bkl bSHr vlA yhyh `vd hmym lmbvl lSHKHt kl bSHr

et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

and I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

And I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh, and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

and I will remember my covenant which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall not henceforth become a flood to destroy all flesh.

And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

Then I will remember my promise to you and every living animal. Never again will water become a flood to destroy all life.

I will remember My covenant between Me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.

I'll remember my covenant between me and you and every living creature, so that water will never again become a flood to destroy all living beings.

then I will remember my covenant with you and with all living creatures of all kinds. Never again will the waters become a flood and destroy all living things.

and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

and I will remember my covenant with you and with all living creatures. Never again will the floodwaters destroy all life.

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

Then I will remember the covenant that I have made with you and with all the different kinds of living things. Never again will the water become so deep that it destroys everything that lives.

and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

I will remember My agreement that is between Me and you and every living thing of all flesh. Never again will the water become a flood to destroy all flesh.

I will remember My covenant—My promise I have made between Me and you and all living creatures. No waters will ever again turn into a flood powerful enough to destroy all living creatures.

and I will remember my promise to you and to every being, that never again will the floods come and destroy all life.

I will remember my covenant between me and you and with every living creature of every kind, that water and flood shall never again destroy all flesh.

and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

and I will remember my covenant, which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant between me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.

I will [earnestly] remember My covenant or solemn pledge which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters will no more become a flood to destroy and make all flesh corrupt.

I will remember my agreement between me and you and every living thing. Floods will never again destroy all life on the earth.

God continued, “This is the sign of the covenant I am making between me and you and everything living around you and everyone living after you. I’m putting my rainbow in the clouds, a sign of the covenant between me and the Earth. From now on, when I form a cloud over the Earth and the rainbow appears in the cloud, I’ll remember my covenant between me and you and everything living, that never again will floodwaters destroy all life. When the rainbow appears in the cloud, I’ll see it and remember the eternal covenant between God and everything living, every last living creature on Earth.”

I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of every sort, and the waters will never again become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

I will remember my promise to you and to all the animals that a flood will never again destroy all living beings.

and I shall have mind of my bond of peace which I made with you, and with each soul living that nourisheth flesh; and the waters of the great flood shall no more be to do away all flesh. (and I shall remember my covenant which I made with you, and with each living soul that hath flesh; and never again shall the waters of a great flood do away all flesh.)

I will remember my promise to you and to all other living creatures. Never again will I let floodwaters destroy all life.

I will remember my covenant which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

I will remember the covenant between me and you and every living being among all the creatures. Floodwaters will never again destroy all creatures.

and I will [compassionately] remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again will the water become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant between me and you and every living creature—every mortal being—so that the waters will never again become a flood to destroy every mortal being.

and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

I will remember my ·agreement [covenant; treaty; 6:18] between me and you and every living thing [L of all flesh]. [L The waters of the] Floods will never again destroy all ·life on the earth [L flesh].

I will remember My covenant that is between Me and you and every living creature of all flesh. Never again will the waters become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

Then I will remember my covenant between me and you and every kind of living creature. The waters will never again become a flood to destroy all life.

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

I will remember my covenant which is between myself and you and every living creature of any kind; and the water will never again become a flood to destroy all living beings.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

And I will remember My brit, which is between Me and you and kol nefesh chayyah of kol basar; and the waters shall no more become a mabbul (flood) l’shachat (to destroy) kol basar.

Then I will remember my promise to you and every living animal. Never again will water become a flood to destroy all life.

then I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh, and the waters will never again become a flood to destroy all flesh.

When I see this rainbow, I will remember the agreement between me and you and every living thing on the earth. This agreement says that a flood will never again destroy all life on the earth.

Then I will remember my agreement. It is between me and you and every living thing. Floodwaters will never again destroy all life on the earth.

Then I will remember my covenant that is between me and you, and between every living creature, with all flesh. And the waters of a flood will never again cause the destruction of all flesh.

I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.