vyAmr Alhym Al nKH zAt Avt hbryt ASHr hqmty byny vbyn kl bSHr ASHr `l hArTS

dixitque Deus Noe hoc erit signum foederis quod constitui inter me et inter omnem carnem super terram

And God said to Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is on the earth.

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

And God said unto Noah, “This is the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.”

And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

And God said to Noe: This shall be the sign of the covenant which I have established between me and all flesh upon the earth.

And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”

So God said to Noah, "This is the sign of the promise I am making to all life on earth."

God said to Noah, "This is the sign of the covenant that I have confirmed between Me and every creature on earth."

God also told Noah, "This is the symbol of the covenant that I've established between me and everything that lives on the earth."

So God said to Noah, "This is the guarantee of the covenant that I am confirming between me and all living things that are on the earth."

And God said to Noah, "This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth."

So God said to Noah, "This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth."

Then God said to Noah, "Yes, this rainbow is the sign of the covenant I am confirming with all the creatures on earth."

And God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."

Then God said to Noah, ‘The rainbow will show you that I will certainly keep my promise. I will keep my covenant that is between me and everything that lives on the earth.’

And God saith unto Noah, `This [is] a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that [is] upon the earth.'

God said to Noah, “This is the special thing to see because of the agreement I have made between Me and all flesh upon the earth.”

Look for the rainbow, and remember My promise. With it I sign the covenant I have made between Me and all the living creatures residing on the earth.

For I will see the rainbow in the cloud and remember my eternal promise to every living being on the earth.”

God said to Noah, “This is a sign of the covenant that I am establishing between myself and every creature upon the earth.”

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

And God said unto Noah, This shall be the sign of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and every creature on earth.”

And God said to Noah, This [rainbow] is the token or sign of the covenant or solemn pledge which I have established between Me and all flesh upon the earth.

So God said to Noah, “The rainbow is a sign of the agreement that I made with all living things on earth.”

And God said, “This is the sign of the covenant that I’ve set up between me and everything living on the Earth.”

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”

That is the sign of the promise which I am making to all living beings.”

And God said to Noe, This shall be a sign of [the] bond of peace, which I made between me and each flesh on earth. (And God said to Noah, This shall be a sign of the covenant, which I made between me and all flesh on the earth.)

The rainbow will be the sign of that solemn promise.

God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.”

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”

God said to Noah, ‘This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.’

God said to Noah, “This is the symbol of the covenant that I have set up between me and all creatures on earth.”

And God said to Noah, “This [rainbow] is the sign of the covenant (solemn pledge, binding agreement) which I have established between Me and all living things on the earth.”

God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.”

God told Noah: This is the sign of the covenant I have established between me and every mortal being that is on earth.

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

So God said to Noah, “·The rainbow [L This] is a ·sign [9:12] of the ·agreement [covenant; treaty; 6:18] that I made with all living things on earth.”

Then God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have confirmed between Me and all flesh that is on the land.”

God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.”

So God said to Noah, “The rainbow is the sign of my covenant. I have made my covenant between me and all life on earth.”

And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

God said to Noach, “This is the sign of the covenant which I have established between myself and every living creature on the earth.”

God said to Noah, ‘This is the sign of the covenant that I have established between me and all flesh that is on the earth.’

And Elohim said unto Noach, This is the ot habrit, which I have established between Me and kol basar that is upon ha’aretz.

So Elohim said to Noah, “This is the sign of the promise I am making to all life on earth.”

So God said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.”

So God said to Noah, “This rainbow is proof of the agreement that I made with all living things on earth.”

So God said to Noah, “That rainbow is a sign. It is the sign of the agreement that I made with all living things on earth.”

And God said to Noah, “This is the sign of the covenant which I am establishing between me and all flesh that is upon the earth.

So God said to Noah, ‘This is the sign of the covenant I have established between me and all life on the earth.’