vyhyv bny nKH hyTSAym mn htbh--SHm vKHm vypt vKHm hvA Aby kn`n

erant igitur filii Noe qui egressi sunt de arca Sem Ham et Iafeth porro Ham ipse est pater Chanaan

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.

And the sons of Noah who went forth from the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham is the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, and Ham, and Japheth. And Ham is the father of Canaan.

And the sons of Noe who came out of the ark, were Sem, Cham, and Japheth: and Cham is the father of Chanaan.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

Noah's sons, who came out of the ship, were Shem, Ham, and Japheth.

Noah's sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

Noah's sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham later fathered Canaan.)

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Now Ham was the father of Canaan.)

Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who came out of the boat with their father were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the father of Canaan.)

And the sons of Noah that went forth from the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who went forth from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan.

The names of Noah's sons were Shem, Ham and Japheth. They all came out of the ship with Noah. Ham later became the father of a son called Canaan.

And the sons of Noah who are going out of the ark are Shem, and Ham, and Japheth; and Ham is father of Canaan.

The sons of Noah who came out of the large boat were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan.

Now Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham, by the way, was the father of Canaan.)

The names of Noah’s three sons were Shem, Ham, and Japheth. (Ham is the ancestor of the Canaanites.)

The sons of Noah who left the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of the people of Canaan.

Now the sons of Noah who went out of the ark were Shem and Ham and Japheth; and Ham was the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth from the ark, were Shem, Ham, and Japheth; and Ham is the father of Canaan.

Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan [born later].

The sons of Noah who came out of the boat with him were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who came out of the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan. These are the three sons of Noah; from these three the whole Earth was populated.

The sons of Noah who went out from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who went out of the boat were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

Therefore they that went out of the ship were Noe, Shem, Ham, and Japheth; forsooth Ham, that is the father of Canaan.

Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, left the boat. Ham later had a son named Canaan.

The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth came out of the ark. Now Ham was Canaan’s father.

The sons of Noah who came out of the ark were Shem and Ham and Japheth. Ham would become the father of Canaan.

The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan.

Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who came out of the ·boat [ark] with him were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

Noah’s sons who came out from the ark were Shem, Ham and Japheth, and Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. Ham was the father of Canaan.

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.

(vi) The sons of Noach who went out from the ark were Shem, Ham and Yefet. Ham is the father of Kena‘an.

The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

And the bnei Noach, that went forth of the tevah, were Shem, and Cham, and Yephet; and Cham is the av of Kena’an (Canaan).

Noah’s sons, who came out of the ship, were Shem, Ham, and Japheth.

The sons of Noah who went forth from the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan.

Noah’s sons came out of the boat with him. Their names were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah came out of the boat with him. They were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

Now the sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)

The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth. (Ham was the father of Canaan.)