Other translations
American Standard Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Darby Bible Translation
And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Which when Cham the father of Chaanan had seen, to wit, that his father's nakedness was uncovered, he told it to his two brethren without.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
English Standard Version Journaling Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
God's Word
Ham, father of Canaan, saw his father naked. So he went outside and told his two brothers.
Holman Christian Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
International Standard Version
Ham, who fathered Canaan, saw his father's genitals and told his two brothers outside.
NET Bible
Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers who were outside.
New American Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
New International Version
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
New Living Translation
Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and went outside and told his brothers.
Webster's Bible Translation
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
The World English Bible
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
EasyEnglish Bible
Canaan's father, Ham, saw that Noah was not wearing any clothes. He went out of the tent. He told his two brothers what he had seen.
Young‘s Literal Translation
And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.
New Life Version
Then Ham, the father of Canaan, saw that his father was without clothes. And he told his two brothers outside.
The Voice Bible
Ham (the father of Canaan) peeked in and saw his father’s exposed body. After leaving the tent, he told his two brothers what he had seen.
Living Bible
Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and went outside and told his two brothers.
New Catholic Bible
Ham, the father of the Canaanites, saw his father lying naked, and he mentioned it to his two brothers who were standing outside.
Legacy Standard Bible
Then Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
Jubilee Bible 2000
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brethren outside.
Christian Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
Amplified Bible © 1954
And Ham, the father of Canaan, glanced at and saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
New Century Version
Ham, the father of Canaan, looked at his naked father and told his brothers outside.
The Message
Noah, a farmer, was the first to plant a vineyard. He drank from its wine, got drunk and passed out, naked in his tent. Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and told his two brothers who were outside the tent. Shem and Japheth took a cloak, held it between them from their shoulders, walked backward and covered their father’s nakedness, keeping their faces turned away so they did not see their father’s exposed body.
Evangelical Heritage Version ™
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Good News Translation®
When Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked, he went out and told his two brothers.
Wycliffe Bible
And when Ham, the father of Canaan, had seen this thing, that is, that the shameful members of his father were made naked, he told his two brethren withoutforth.
Contemporary English Version
Ham entered the tent and saw him naked, then went back outside and told his brothers.
Revised Standard Version Catholic Edition
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
New Revised Standard Version Updated Edition
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Common English Bible © 2011
Ham, Canaan’s father, saw his father naked and told his two brothers who were outside.
Amplified Bible © 2015
Ham, the father of Canaan, saw [by accident] the nakedness of his father, and [to his father’s shame] told his two brothers outside.
English Standard Version Anglicised
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.
New American Bible (Revised Edition)
Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness, and he told his two brothers outside.
New American Standard Bible
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
The Expanded Bible
Ham, the father of Canaan, looked at his naked father and told his [L two] brothers outside [C an act of disrespect; he should have helped his father, as in the next verse].
Tree of Life Version
Then Ham, Canaan’s father, saw his father’s private parts and told his two brothers outside.
Revised Standard Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
New International Reader's Version
Ham saw his father naked. Then Ham, the father of Canaan, went outside and told his two brothers.
BRG Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Complete Jewish Bible
Ham, the father of Kena‘an, saw his father shamefully exposed, went out and told his two brothers.
New Revised Standard Version, Anglicised
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Orthodox Jewish Bible
And Cham, the av of Kena’an, saw the erom (nakedness) of his av, and told his two achim on the outside.
Names of God Bible
Ham, father of Canaan, saw his father naked. So he went outside and told his two brothers.
Modern English Version
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Easy-to-Read Version
Ham, the father of Canaan, saw that his father was naked and told his brothers who were outside the tent.
International Children’s Bible
Ham, the father of Canaan, looked at his naked father. Ham told his brothers outside.
Lexham English Bible
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and he told his two brothers outside.
New International Version - UK
Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.