Other translations
American Standard Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
Darby Bible Translation
And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
English Standard Version Journaling Bible
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
God's Word
When Noah sobered up, he found out what his youngest son had done to him.
Holman Christian Standard Bible
When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him,
International Standard Version
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,
NET Bible
When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.
New American Standard Bible
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.
New International Version
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,
New Living Translation
When Noah woke up from his stupor, he learned what Ham, his youngest son, had done.
Webster's Bible Translation
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
The World English Bible
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
EasyEnglish Bible
Later, when he was no longer drunk with the wine, Noah woke up. He found out what his youngest son, Ham, had done.
Young‘s Literal Translation
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
New Life Version
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.
The Voice Bible
When Noah regained consciousness and realized what his youngest son had done,
Living Bible
When Noah awoke from his drunken stupor, and learned what had happened and what Ham, his younger son, had done, he cursed Ham’s descendants: “A curse upon the Canaanites,” he swore. “May they be the lowest of slaves To the descendants of Shem and Japheth.”
New Catholic Bible
When Noah woke up from his drunken slumber, he learned what his youngest son had done to him.
Legacy Standard Bible
Then Noah awoke from his wine, and he knew what his youngest son had done to him.
Jubilee Bible 2000
And Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done unto him.
Christian Standard Bible
When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him,
Amplified Bible © 1954
When Noah awoke from his wine, and knew the thing which his youngest son had done to him,
New Century Version
Noah was sleeping because of the wine. When he woke up and learned what his youngest son, Ham, had done to him,
The Message
When Noah woke up with his hangover, he learned what his youngest son had done. He said, Cursed be Canaan! A slave of slaves, a slave to his brothers! Blessed be God, the God of Shem, but Canaan shall be his slave. God prosper Japheth, living spaciously in the tents of Shem. But Canaan shall be his slave.
Evangelical Heritage Version ™
Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
Good News Translation®
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,
Wycliffe Bible
And Noe waked of the wine, and when he had learned what things his less(er), or younger, son had done to him, (And when Noah awoke from the wine, and he had learned what his youngest son had done to him,)
Contemporary English Version
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done,
Revised Standard Version Catholic Edition
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
New Revised Standard Version Updated Edition
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
Common English Bible © 2011
When Noah woke up from his wine, he discovered what his youngest son had done to him.
Amplified Bible © 2015
When Noah awoke from his wine [induced stupor], he knew what his younger son [Ham] had done to him.
English Standard Version Anglicised
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
New American Bible (Revised Edition)
When Noah woke up from his wine and learned what his youngest son had done to him,
New American Standard Bible
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.
The Expanded Bible
Noah ·was sleeping because of the wine. When he woke up [woke up from his wine] and ·learned [L he knew] what his youngest son, Ham, had done to him,
Tree of Life Version
When Noah woke up from his wine, he learned what his youngest son had done to him.
Revised Standard Version
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
New International Reader's Version
Then Noah woke up from his sleep that was caused by the wine. He found out what his youngest son had done to him.
BRG Bible
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Complete Jewish Bible
When Noach awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,
Orthodox Jewish Bible
And Noach awoke from his yayin, and had da’as of what his ben katan had done unto him.
Names of God Bible
When Noah sobered up, he found out what his youngest son had done to him.
Modern English Version
When Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done to him,
Easy-to-Read Version
Later, Noah woke up. (He was sleeping because of the wine.) When he learned what his youngest son Ham had done to him,
International Children’s Bible
Noah was sleeping because of the wine. Later he woke up. Then he learned what his youngest son, Ham, had done to him.
Lexham English Bible
Then Noah awoke from his drunkenness, and he knew what his youngest son had done to him.
New International Version - UK
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,