Other translations
American Standard Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
English Standard Version Journaling Bible
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
God's Word
On that day I will break Israel's bows and arrows in the valley of Jezreel."
Holman Christian Standard Bible
On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.
International Standard Version
At that time I'll shatter the military strength of Israel in the Valley of Jezreel."
NET Bible
At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel."
New American Standard Bible
"On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
New International Version
In that day I will break Israel's bow in the Valley of Jezreel."
New Living Translation
I will break its military power in the Jezreel Valley."
Webster's Bible Translation
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
The World English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."
EasyEnglish Bible
At that time, I will completely destroy the power of Israel's army in Jezreel valley.’
Young‘s Literal Translation
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'
New Life Version
On that day, I will break the power of Israel in the valley of Jezreel.”
The Voice Bible
Here’s how I’m going to do it: I’ll destroy their army and break their bow when they fight the Assyrians in the valley of Jezreel.
Living Bible
And the Lord said, “Name the child Jezreel, for in the valley of Jezreel I am about to punish King Jehu’s dynasty to avenge the murders he committed; in fact, I will put an end to Israel as an independent kingdom, breaking the power of the nation in the valley of Jezreel.”
New Catholic Bible
On that day I will demolish the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
Legacy Standard Bible
And it will be in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Christian Standard Bible
On that day I will break the bow of Israel in Jezreel Valley.
Amplified Bible © 1954
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.
New Century Version
and break the power of Israel’s army in the Valley of Jezreel.”
The Message
Then God told him: “Name him Jezreel. It won’t be long now before I’ll make the people of Israel pay for the massacre at Jezreel. I’m calling it quits on the kingdom of Israel. Payday is coming! I’m going to chop Israel’s bows and arrows into kindling in the valley of Jezreel.” * * *
Evangelical Heritage Version ™
In that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezre’el.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
Good News Translation®
And in Jezreel Valley I will at that time destroy Israel's military power.”
Wycliffe Bible
And in that day, I shall all-break the bow of Israel in the valley of Jezreel. (And on that day, I shall altogether break Israel’s bow, or their power, in the Jezreel Valley.)
Contemporary English Version
and in Jezreel Valley I will break the power of Israel.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And on that day, I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
New Revised Standard Version Updated Edition
On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.’
Common English Bible © 2011
On that day I will break the bow of Israel in the Jezreel Valley.”
Amplified Bible © 2015
On that day I will break the bow [of the military power] of Israel in the Valley of Jezreel.”
English Standard Version Anglicised
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
New American Bible (Revised Edition)
on that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
New American Standard Bible
On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
The Expanded Bible
and break the ·power of Israel’s army [L bow of Israel] in the Valley of Jezreel.”
Tree of Life Version
In that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
Revised Standard Version
And on that day, I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
New International Reader's Version
At that time I will break their military power. It will happen in the Valley of Jezreel.”
BRG Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
Complete Jewish Bible
When that day comes, I will break the bow of Isra’el in the Yizre‘el Valley.”
New Revised Standard Version, Anglicised
On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.’
Orthodox Jewish Bible
And it shall come to pass on Yom Hahu, that I will break the keshet Yisroel (bow of Israel), in the Emek Yizre’el (Jezreel Valley).
Names of God Bible
On that day I will break Israel’s bows and arrows in the valley of Jezreel.”
Modern English Version
On that day, I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
Easy-to-Read Version
And at that time I will break Israel’s bow at Jezreel Valley.”
International Children’s Bible
And I will also break the power of Israel’s army in the Valley of Jezreel.”
Lexham English Bible
On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
New International Version - UK
In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.’