zr`v lkm lTSdqh qTSrv lpy KHsd nyrv lkm nyr v`t ldrvSH At yhvh `d ybvA vyrh TSdq lkm

seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness on you.

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he comes and rains righteousness upon you.

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the Lord, till he come and rain righteousness upon you.

Sow for yourselves righteousness; Reap in mercy; Break up your fallow ground, For it is time to seek the Lord, Till He comes and rains righteousness on you.

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy, break up your fallow ground; for it is time to seek the Lord, till He come and rain righteousness upon you.

Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.

Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.

Sow for yourselves in justice, and reap in the mouth of mercy, break up your fallow ground: but the time to seek the Lord is, when he shall come that shall teach you justice.

Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.

Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you.

"Break new ground. Plant righteousness, and harvest the fruit that your loyalty will produce for me." It's time to seek the LORD! When he comes, he will rain righteousness on you.

Sow righteousness for yourselves and reap faithful love; break up your unplowed ground. It is time to seek the LORD until He comes and sends righteousness on you like the rain.

Sow in righteousness in your own interest, reap in gracious love, break up your own unprepared ground; It is now time to inquire of the LORD, until he comes to pour out righteousness for you.

Sow righteousness for yourselves, reap unfailing love. Break up the unplowed ground for yourselves, for it is time to seek the LORD, until he comes and showers deliverance on you.

Sow with a view to righteousness, Reap in accordance with kindness; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD Until He comes to rain righteousness on you.

Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers his righteousness on you.

I said, 'Plant the good seeds of righteousness, and you will harvest a crop of love. Plow up the hard ground of your hearts, for now is the time to seek the LORD, that he may come and shower righteousness upon you.'

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he shall come and reign righteousness upon you.

Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground; for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

Be like a farmer who plants good seed. Plant things that are good and right. Then your harvest will be faithful love. Plough the hard ground and prepare it for the Lord to bless you. It is time for you to turn back to the Lord. Then he will bless you with good things, like rain that falls on the ground!

Sow for yourselves in righteousness, Reap according to loving-kindness, Till for yourselves tillage of knowledge, To seek Jehovah, Till he come and shew righteousness to you.

Plant what is right and good for yourselves. Gather the fruit of lasting love. Break up your ground that has not been plowed. For it is time to look for the Lord, until He comes and pours His saving power on you.

Plant a crop of righteousness for yourselves, harvest the fruit of unfailing love, And break up your hard soil, because it’s time to seek the Eternal until He comes and waters your fields with justice.

“Plant the good seeds of righteousness, and you will reap a crop of my love; plow the hard ground of your hearts, for now is the time to seek the Lord, that he may come and shower salvation upon you.

Sow righteousness for yourselves, and reap a harvest of steadfast love. Break up your fallow ground; it is time to seek the Lord so that he may come and rain down righteousness upon you.

Sow with a view to righteousness, Reap in accordance with lovingkindness; Break up your fallow ground, Indeed, it is time to seek Yahweh Until He comes and rains righteousness on you.

Sow yourselves unto righteousness, reap yourselves unto mercy; break up your fallow ground: for it is the time to seek the LORD until he comes and teaches you righteousness.

Sow righteousness for yourselves and reap faithful love; break up your unplowed ground. It is time to seek the Lord until he comes and sends righteousness on you like the rain.

Sow for yourselves according to righteousness (uprightness and right standing with God); reap according to mercy and loving-kindness. Break up your uncultivated ground, for it is time to seek the Lord, to inquire for and of Him, and to require His favor, till He comes and teaches you righteousness and rains His righteous gift of salvation upon you.

I said, ‘Plant goodness, harvest the fruit of loyalty, plow the new ground of knowledge. Look for the Lord until he comes and pours goodness on you like water.’

Ephraim was a trained heifer that loved to thresh. Passing by and seeing her strong, sleek neck, I wanted to harness Ephraim, Put Ephraim to work in the fields— Judah plowing, Jacob harrowing: Sow righteousness, reap love. It’s time to till the ready earth, it’s time to dig in with God, Until he arrives with righteousness ripe for harvest. But instead you plowed wicked ways, reaped a crop of evil and ate a salad of lies. You thought you could do it all on your own, flush with weapons and manpower. But the volcano of war will erupt among your people. All your defense posts will be leveled As viciously as king Shalman leveled the town of Beth-arba, When mothers and their babies were smashed on the rocks. That’s what’s ahead for you, you so-called people of God, because of your off-the-charts evil. Some morning you’re going to wake up and find Israel, king and kingdom, a blank—nothing.

Sow righteousness for yourselves, and reap mercy. Break up your fallow ground. It is time to seek the Lord, until he comes and rains righteousness on you.

Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground; for it is time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.

I said, ‘Plow new ground for yourselves, plant righteousness, and reap the blessings that your devotion to me will produce. It is time for you to turn to me, your Lord, and I will come and pour out blessings upon you.’

Sow ye to you rightfulness in truth, and reap ye in the mouth of mercy, and make ye new to you a field newly brought to tilth. Forsooth time is to seek the Lord, when he cometh that shall teach you rightfulness. (And so I said, Sow ye for yourselves righteousness, or justice, in truth, and reap ye in the mouth of mercy, and make ye new to you a field newly brought to fallow. For it is time to seek the Lord, and when he cometh, he shall rain blessings upon you.)

Plow your fields, scatter seeds of justice, and harvest faithfulness. Worship me, the Lord, and I will send my saving power down like rain.

Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the Lord, that he may come and rain salvation upon you.

Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.

Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground; for it is time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.

Sow for yourselves righteousness; reap faithful love; break up your unplanted ground, for it is time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.

Sow with a view to righteousness [that righteousness, like seed, may germinate]; Reap in accordance with mercy and lovingkindness. Break up your uncultivated ground, For it is time to seek and search diligently for the Lord [and to long for His blessing] Until He comes to rain righteousness and His gift of salvation on you.

Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.

“Sow for yourselves justice, reap the reward of loyalty; Break up for yourselves a new field, for it is time to seek the Lord, till he comes and rains justice upon you.”

Sow for yourselves, with a view to righteousness; Harvest in accordance with kindness. Break up your uncultivated ground, For it is time to seek the Lord Until He comes and rains righteousness on you.

I said, ‘·Plant goodness [Sow righteousness], ·harvest the fruit of loyalty [reap mercy/lovingkindness], ·plow the new ground of knowledge [L break up the unplowed/fallow ground]. ·Look for [or For it is time to seek] the Lord until he comes and ·pours goodness on you like water [L rains/showers righteousness/justice on you].’

Sow for yourselves righteousness. Reap in accord with covenant love. Break up your unplowed ground. For it is time to seek Adonai, until He comes and showers righteousness on you.

Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the Lord, that he may come and rain salvation upon you.

Your hearts are as hard as a field that has not been plowed. If you change your ways, you will produce good crops. So plant the seeds of doing what is right. Then you will harvest the fruit of your faithful love. It is time to seek the Lord. When you do, he will come and shower his blessings on you.

Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the Lord, till he come and rain righteousness upon you.

If you sow righteousness for yourselves, you will reap according to grace. Break up unused ground for yourselves, because it is time to seek Adonai, till he comes and rains down righteousness upon you.

Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground; for it is time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.

Sow to yourselves in tzedakah, reap in chesed; break up your fallow ground; for it is time to seek Hashem, till He come and rain tzedek upon you.

“Break new ground. Plant righteousness, and harvest the fruit that your loyalty will produce for me.” It’s time to seek Yahweh! When he comes, he will rain righteousness on you.

Sow to yourselves righteousness, reap mercy, break up your fallow ground; for it is time to seek the Lord, until He comes and rains righteousness upon you.

If you plant goodness, you will harvest faithful love. Plow your ground, and you will harvest with the Lord. He will come, and he will make goodness fall on you like rain.

I said, ‘Break new ground. Plant what is right. Then you will harvest good things from your loyalty to me. It is time for you to turn back to me, the Lord. Do it until I come and pour out my goodness on you.’

Sow for yourselves righteousness; reap loyal love. Break up for yourself fallow ground; it is time to seek Yahweh so he will come and rain righteousness upon you.

Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unploughed ground; for it is time to seek the Lord, until he comes and showers his righteousness on you.