Other translations
American Standard Version
As for'samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
Darby Bible Translation
As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.
English Standard Version Journaling Bible
Samaria’s king shall perish like a twig on the face of the waters.
God's Word
The king of Samaria will be carried away like a piece of wood on water.
Holman Christian Standard Bible
Samaria's king will disappear like foam on the surface of the water.
International Standard Version
Samaria's king will float away like driftwood on the surface of water.
NET Bible
Samaria and its king will be carried off like a twig on the surface of the waters.
New American Standard Bible
Samaria will be cut off with her king Like a stick on the surface of the water.
New International Version
Samaria's king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the waters.
New Living Translation
Samaria and its king will be cut off; they will float away like driftwood on an ocean wave.
Webster's Bible Translation
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
The World English Bible
Samaria and her king float away, like a twig on the water.
EasyEnglish Bible
The people of Samaria and their king will come to an end. They will be like a small stick that water carries away.
Young‘s Literal Translation
Cut off is Samaria! Its king [is] as a chip on the face of the waters.
New Life Version
Samaria and its king will be lost like a piece of wood on the water.
The Voice Bible
Samaria and her king will be cut off, carried away like a twig on the swirling waters.
Living Bible
As for Samaria, her king shall disappear like a chip of wood upon an ocean wave.
New Catholic Bible
The king of Samaria will float away like a flimsy twig drifting on the water.
Legacy Standard Bible
Samaria will be ruined with her king Like a stick on the surface of the water.
Jubilee Bible 2000
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the surface of the waters.
Christian Standard Bible
Samaria’s king will disappear like foam on the surface of the water.
Amplified Bible © 1954
As for Samaria, her king and her whole monarchy are cut off like twigs or foam upon the water.
New Century Version
Israel will be destroyed; its king will be like a chip of wood floating on the water.
The Message
Samaria is history. Its king is a dead branch floating down the river. Israel’s favorite sin centers will all be torn down. Thistles and crabgrass will decorate their ruined altars. Then they’ll say to the mountains, “Bury us!” and to the hills, “Fall on us!”
Evangelical Heritage Version ™
Samaria, like her king, will be carried off like a twig on the surface of the water.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Samaria’s king shall perish like a chip on the face of the waters.
Good News Translation®
Their king will be carried off, like a chip of wood on water.
Wycliffe Bible
Samaria made his king to pass (away) as froth on the face of (the) water. (Samaria and his king were swept away, like froth upon the water.)
Contemporary English Version
Like a twig in a stream, the king of Samaria will be swept away.
Revised Standard Version Catholic Edition
Samar′ia’s king shall perish, like a chip on the face of the waters.
New Revised Standard Version Updated Edition
Samaria’s king shall perish like a chip on the face of the waters.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Samaria’s king shall perish like a splinter on the face of the waters.
Common English Bible © 2011
Samaria will be cut off; her king is like a chip of wood on the surface of the water.
Amplified Bible © 2015
As for Samaria, her king will be cut off and float away Like a twig on the surface of the water.
English Standard Version Anglicised
Samaria's king shall perish like a twig on the face of the waters.
New American Bible (Revised Edition)
Samaria and her king will disappear, like a twig upon the waters.
New American Standard Bible
Samaria will be destroyed with her king, Like a twig on the surface of the water.
The Expanded Bible
·Israel [L Samaria; v. 5] will be destroyed; its king will be like a ·chip of wood [twig] floating on the water.
Tree of Life Version
Samaria is being cut off. Her king is like a splinter on the surface of the water.
Revised Standard Version
Samar′ia’s king shall perish, like a chip on the face of the waters.
New International Reader's Version
Samaria’s king will be destroyed. He will be like a twig swept away by a river.
BRG Bible
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
Complete Jewish Bible
Shomron’s king will perish like foam on the surface of the water.
New Revised Standard Version, Anglicised
Samaria’s king shall perish like a splinter on the face of the waters.
Orthodox Jewish Bible
As for Shomron, her melech will float off like a twig upon the surface of the mayim.
Names of God Bible
The king of Samaria will be carried away like a piece of wood on water.
Modern English Version
As for Samaria, her king will perish like a twig on the water.
Easy-to-Read Version
Samaria’s false god will be destroyed. It will be like a piece of wood floating away on the water’s surface.
International Children’s Bible
The king of Israel will be carried off like a chip of wood floating on the water.
Lexham English Bible
Samaria will be destroyed; her king is like a chip on the surface of the water.
New International Version - UK
Samaria’s king will be destroyed, swept away like a twig on the surface of the waters.