vhArTS t`nh At hdgn vAt htyrvSH vAt hyTShr vhm y`nv At yzr`Al

et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

And the earth shall answer with grain, and wine, and oil; and they shall answer Jezreel.

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

The earth shall answer With grain, With new wine, And with oil; They shall answer Jezreel.

And the earth shall hear the corn and the wine and the oil, and they shall hear Jezreel.

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel.

And the earth shall hear the core, and the wine, and the oil, and these shall hear Jezrahel.

and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,

and the earth will produce grain, new wine, and olive oil. You will produce many crops, Jezreel.

The earth will respond to the grain, the new wine, and the oil, and they will respond to Jezreel.

The earth will respond with grain, new wine, and oil, and they will respond to Jezreel.

then the ground will respond to the grain, the new wine, and the olive oil; and they will respond to 'God Plants' (Jezreel)!

And the earth will respond to the grain, to the new wine and to the oil, And they will respond to Jezreel.

and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.

Then the earth will answer the thirsty cries of the grain, the grapevines, and the olive trees. And they in turn will answer, 'Jezreel'--'God plants!'

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

The earth will feed the grain, the wine and the olive oil. My people will be happy to say, ‘Jezreel: God plants.’

And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.

The earth will give an answer to the grain, the new wine, and the oil. And they will give an answer to Jezreel.

And the land will give the grain and wine and oil the fertile soil they need to develop, and the crops will shout back to Me, “God sows!”

“In that day,” says the Lord, “I will answer the pleading of the sky for clouds, to pour down water on the earth in answer to its cry for rain. Then the earth can answer the parched cry of the grain, the grapes, and the olive trees for moisture and for dew—and the whole grand chorus shall sing together that ‘God sows!’ He has given all!

I will take you for my wife in fidelity, and you will know the Lord.

And the earth will answer the grain, the new wine, and the oil, And they will answer Jezreel.

and the earth shall respond to the wheat and the wine and the oil; and they shall respond to Jezreel.

The earth will respond to the grain, the new wine, and the fresh oil, and they will respond to Jezreel.

And the earth shall respond to the grain and the wine and the oil [which beseech it to bring them forth], and these shall respond to Jezreel [restored Israel, who prays for a supply of them].

The earth will produce grain, new wine, and oil; much will grow because my people are called Jezreel.

“On the very same day, I’ll answer”—this is God’s Message— “I’ll answer the sky, sky will answer earth, Earth will answer grain and wine and olive oil, and they’ll all answer Jezreel. I’ll plant her in the good earth. I’ll have mercy on No-Mercy. I’ll say to Nobody, ‘You’re my dear Somebody,’ and he’ll say ‘You’re my God!’”

The earth will respond to the grain, the new wine, and the fresh oil. They will respond to Jezre’el.

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel;

At that time I will answer the prayers of my people Israel. I will make rain fall on the earth, and the earth will produce grain and grapes and olives.

and the earth shall hear (the) wheat, and wine, and oil, and these shall hear Jezreel. (and the earth shall answer with the corn, and the wine, and the oil, and all of them shall answer with Jezreel, that is, with Israel.)

and it will produce grain, grapes, and olives in Jezreel Valley.

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel;

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel;

The earth will answer the corn, the new wine, and the fresh oil, and they will answer Jezreel;

And the earth shall respond to the grain and the new wine and the oil [which beg it to bring them forth], And they will respond to Jezreel [My Israel, who will now be restored].

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel,

I will betroth you to me with fidelity, and you shall know the Lord.

And the earth will respond to the grain, to the new wine, and to the oil, And they will respond to Jezreel.

The earth will ·produce [L answer/respond with] grain, new wine, and oil; ·much will grow because my people are called [L and they will answer/respond to] Jezreel [C “God plants”; 1:4, 11].

I will betroth you to Me with faithfulness, and you will know Adonai.

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel;

Then the earth will produce grain, olive oil and fresh wine. And Israel will be called Jezreel. That’s because I will answer her prayers.

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

I will betroth you to me in faithfulness, and you will know Adonai.

and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel;

And Ha’Aretz shall answer with dagan, and tirosh, and yitzhar; and they shall answer Yizre’el (G-d will sow).

and the earth will produce grain, new wine, and olive oil. You will produce many crops, Jezreel.

The earth will answer the grain, the wine, and the oil; and they will answer Jezreel.

The earth will produce grain, wine, and oil, and they will meet Jezreel’s needs.

The earth will produce grain, wine and oil. Much will grow because my people are called Jezreel—God plants.

And the earth will answer the grain, the wine, and the oil, and they will answer Jezreel.

and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel.