vkSHlt hyvm vkSHl gm nbyA `mk lylh vdmyty Amk

et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam

Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.

Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night; and I will destroy thy mother.

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.

And thou shalt fall to day, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, [the nation of Israel].

You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother.

So you will stumble during the day, the prophet also will stumble with you at night, and I will destroy your mother.

You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!

So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother.

You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother--

So you will stumble in broad daylight, and your false prophets will fall with you in the night. And I will destroy Israel, your mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

You are always falling over. In the day and in the night, you trip and you fall. The false prophets are the same as you. So I will destroy Israel, your mother.

And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.

You will fall during the day, and the religious leaders will fall with you during the night. And I will destroy your mother.

You stumble around during the day, and the prophets stumble with you at night. And so I will destroy your mother, the land where you live.

As a sentence for your crimes, you priests will stumble in broad daylight as well as in the night, and so will your false ‘prophets’ too; and I will destroy your mother, Israel.

You shall stumble in the daylight, while the prophets will stumble with you at night, and I will destroy your mother.

So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother.

Therefore thou shalt fall in the day, and the prophet shall also fall with thee by night, and I will cut off thy mother.

You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother.

And you shall stumble in the daytime, and the [false] prophet also shall stumble with you in the night; and I will destroy your mother [the priestly nation].

You will be ruined in the day, and your prophets will be ruined with you in the night. I will also destroy your mother.

“But don’t look for someone to blame. No finger pointing! You, priest, are the one in the dock. You stumble around in broad daylight, And then the prophets take over and stumble all night. Your mother is as bad as you. My people are ruined because they don’t know what’s right or true. Because you’ve turned your back on knowledge, I’ve turned my back on you priests. Because you refuse to recognize the revelation of God, I’m no longer recognizing your children. The more priests, the more sin. They traded in their glory for shame. They pig out on my people’s sins. They can’t wait for the latest in evil. The result: You can’t tell the people from the priests, the priests from the people. I’m on my way to make them both pay and take the consequences of the bad lives they’ve lived. They’ll eat and be as hungry as ever, have sex and get no satisfaction. They walked out on me, their God, for a life of rutting with whores.

You will stumble by day, and the prophet will also stumble with you by night. I will also destroy your mother.

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night, and I will destroy your mother.

Night and day you blunder on, and the prophets do no better than you. I am going to destroy Israel, your mother.

And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee; in the night I made thy mother to be still (and in the night I shall make thy mother Israel to die).

You and the prophets will stumble day and night; I'll silence your mothers.

You shall stumble by day, the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night, and I will destroy your mother.

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night, and I will destroy your mother.

You will stumble by day; and at nighttime so will your prophet, and I will destroy your mother.

So you will stumble in the daytime, And the [false] prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother (Israel).

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

You will stumble in the day, and the prophet will stumble with you at night; I will make an end of your mother.

So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother.

You will ·be ruined [stumble] in the day, and your prophets will ·be ruined [stumble] with you in the night. I will also destroy your mother [C Israel].

So you will stumble by day. Also a prophet will stumble with you by night, when I destroy your mother.

You shall stumble by day, the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

You trip and fall day and night. And the prophets fall down along with you. So I will destroy your nation. She is the one who gave birth to you.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

Therefore you will stumble by day, and the prophet will stumble with you at night. “I will destroy your mother.

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night, and I will destroy your mother.

Therefore shalt thou stumble and fall in the yom, and the navi also shall stumble and fall with thee in the lailah, and I will destroy thy em.

During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, the nation of Israel.

You will stumble in the day, and the prophet also will stumble with you in the night, and I will destroy your mother.

You priests will fall in the daytime. And at night the prophet will also fall with you. I will also destroy your mother.

You will be ruined one of these days. And your prophets will be ruined with you one of these nights. I will also destroy your mother, the nation of Israel.

You will stumble by day, and the priest also will stumble with you at night. And I will destroy your mother;

You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother –