bbyt ySHrAl rAyty SH`ryryh (SH`rvryh) SHm znvt lAprym ntmA ySHrAl

in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the harlotry of Ephraim, Israel is defiled.

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in the house of Israel: There is the harlotry of Ephraim; Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in the house of Israel; there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

In the house of Israel have I seen a horrible thing: the whoredom of Ephraim is there; Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in the house of Israel: the fornications of Ephraim there: Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s whoredom is there; Israel is defiled.

"I have seen horrible things in the nation of Israel. Ephraim is acting like a prostitute, and Israel is unclean.

I have seen something horrible in the house of Israel: Ephraim's promiscuity is there; Israel is defiled.

I have seen a horrible evil in the house of Israel— Ephraim's promiscuity. Israel is defiled.

I have seen a disgusting thing in the temple of Israel: there Ephraim practices temple prostitution and Judah defiles itself.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's harlotry is there, Israel has defiled itself.

I have seen a horrible thing in Israel: There Ephraim is given to prostitution, Israel is defiled.

Yes, I have seen something horrible in Ephraim and Israel: My people are defiled by prostituting themselves with other gods!

I have seen a horrible thing in the house of Israel: there is the prostitution of Ephraim, Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

I have seen people do disgusting things in Israel. Like a prostitute, Ephraim's people serve false gods. Yes, the Israelites have made themselves unclean.

In the house of Israel I have seen a horrible thing, There [is] the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.

I have seen a very bad thing among the people of Israel. Ephraim has left Me to worship false gods. Israel has made itself unclean.

I’ve seen a horrible thing in the house of Israel: Ephraim engages in prostitution there by worshiping at other shrines. Israel pollutes itself through violence and idol worship.

Yes, I have seen a horrible thing in Israel—Ephraim chasing other gods, Israel utterly defiled.

I have witnessed a horrible thing in the house of Israel. There Ephraim engages in prostitution and Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen an appalling thing; Ephraim’s harlotry is there; Israel has defiled itself.

I saw uncleanness in the house of Israel: there Ephraim played the harlot, Israel defiled herself.

I have seen something horrible in the house of Israel: Ephraim’s promiscuity is there; Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in the house of Israel! There harlotry and idolatry are found in Ephraim; Israel is defiled.

I have seen horrible things in Israel. Look at Israel’s prostitution; Israel has become unclean.

“I saw a shocking thing in the country of Israel: Ephraim worshiping in a religious whorehouse, and Israel in the mud right there with him.

In the house of Israel I have seen a horrible thing. Ephraim practices sexual immorality there. Israel defiles itself.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s whoredom is there, Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in Israel: my people have defiled themselves by worshiping idols.

In the house of Israel I saw an horrible thing; there the fornications of Ephraim. Israel is defouled; (In the house of Israel I saw a horrible thing; there be the worshipping of idols by Ephraim. Yea, Israel is defiled;)

I have seen a terrible thing in Israel— you are unfaithful and unfit to worship me.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; E′phraim’s harlotry is there, Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s prostitution is there; Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s whoredom is there, Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen something horrible; Ephraim acts like a prostitute; Israel is defiled.

I have seen a horrible thing [sins of every kind] in the house of Israel! Ephraim’s prostitution (idolatry) is there; Israel has defiled itself.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's whoredom is there; Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing: there is found Ephraim’s prostitution, Israel is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s infidelity is there, Israel has defiled itself.

I have seen horrible things in ·Israel [or the temple of Israel; L the house of Israel]. Look at ·Israel’s [L Ephraim’s; 4:17] prostitution; Israel has become ·unclean [defiled].

In the house of Israel I have seen a horrible thing: Ephraim’s prostitution is there, Israel has become unclean.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; E′phraim’s harlotry is there, Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in Israel. The people of Ephraim are unfaithful to their own God. The people of Israel are ‘unclean.’

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

In the house of Isra’el I have seen a horrible thing; whoring is found there in Efrayim, Isra’el is defiled.

In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim’s whoredom is there, Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in Bais Yisroel: there is the zenut (whoredom) of Ephrayim; Yisroel is tameh (unclean, defiled).

“I have seen horrible things in the nation of Israel. Ephraim is acting like a prostitute, and Israel is unclean.

I have seen a horrible thing in the house of Israel. The harlotry of Ephraim is there; Israel is defiled.

I have seen a terrible thing in the nation of Israel. Ephraim was unfaithful to God. Israel is dirty with sin.

I have seen horrible things in Israel. The people are unfaithful to God, and Israel has become unclean.

In the house of Israel I have seen something horrible; Ephraim’s unfaithfulness is there. Israel is defiled.

I have seen a horrible thing in Israel: there Ephraim is given to prostitution, Israel is defiled.