Aprym b`mym hvA ytbvll Aprym hyh `gh bly hpvkh

Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur

Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

“Ephraim has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake unturned.

“Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim himself is mixed among the nations: Ephraim is become as bread baked under the ashes, that is not turned.

Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

"Ephraim mixes with other nations. Ephraim, you are like a half-baked loaf of bread.

Ephraim has allowed himself to get mixed up with the nations. Ephraim is unturned bread baked on a griddle.

"Ephraim compromises with the nations; he's a half-baked cake.

Ephraim has mixed itself like flour among the nations; Ephraim is like a ruined cake of bread that is scorched on one side.

Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim has become a cake not turned.

"Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.

"The people of Israel mingle with godless foreigners, making themselves as worthless as a half-baked cake!

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

‘Ephraim's people have mixed themselves with people of other nations. So they have become useless, like bread that is not properly cooked.

Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.

“Ephraim mixes with the nations. Ephraim is a cake not turned.

Ephraim is mixed up with all the other nations. Ephraim is like a cake that hasn’t been turned over.

“My people mingle with the heathen, picking up their evil ways; thus they become as good-for-nothing as a half-baked cake!

Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a half-baked cake.

Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim has become a cake not turned.

Ephraim, he has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim has allowed himself to get mixed up with the nations. Ephraim is unturned bread baked on a griddle.

Ephraim mixes himself among the peoples [courting the favor of first one country, then another]; Ephraim is a cake not turned.

“Israel mixes with other nations; he is like a pancake cooked only on one side.

“Ephraim mingles with the pagans, dissipating himself. Ephraim is half-baked. Strangers suck him dry but he doesn’t even notice. His hair has turned gray— he doesn’t notice. Bloated by arrogance, big as a house, Israel’s a public disgrace. Israel lumbers along oblivious to God, despite all the signs, ignoring God.

Ephraim mixes itself with the nations. Ephraim is a flatbread not turned over.

Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

The Lord says, “The people of Israel are like a half-baked loaf of bread. They rely on the nations around them

Ephraim himself was meddled among peoples; Ephraim was made a loaf baken under ashes, which is not turned again. (The people of Ephraim have mixed, or mingled, themselves in among the nations; Ephraim was made like a loaf baked under ashes, that is not turned, or is only half-baked.)

The people of Israel have mixed with foreigners; they are a thin piece of bread scorched on one side.

E′phraim mixes himself with the peoples; E′phraim is a cake not turned.

Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim mixes himself among the people; Ephraim is like flatbread that is cooked on only one side.

Ephraim mixes himself with the [Gentile] nations [seeking favor with one country, then another]; Ephraim is a cake not turned [worthless; ready to be thrown away].

Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephraim is mixed with the nations, Ephraim is an unturned cake.

Ephraim is himself thrown about with the nations; Ephraim has become a round loaf not turned over.

“·Israel [L Ephraim; 4:17] mixes with other nations; he is like a ·pancake [cake; flat loaf] ·cooked only on one side [or burned on one side; L not turned].

Ephraim mixes himself with the peoples. Ephraim has become a pancake that never gets turned over.

E′phraim mixes himself with the peoples; E′phraim is a cake not turned.

The people of Ephraim mix with the nations. They are like a thin loaf of bread that is baked on only one side.

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

“Efrayim mixes himself with the peoples, Efrayim has become a half-baked cake.

Ephraim mixes himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

Ephrayim, he hath mixed himself among the people; Ephrayim is a flat cake not turned over.

“Ephraim mixes with other nations. Ephraim, you are like a half-baked loaf of bread.

Ephraim mixes himself with the people. Ephraim is a cake not turned.

“Ephraim mixes with the nations. Ephraim is like a cake that was not cooked on both sides.

“Israel mixes with other nations. Israel is useless like a pancake cooked only on one side.

Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim is a bread cake not turned over.

‘Ephraim mixes with the nations; Ephraim is a flat loaf not turned over.