Al KHkk SHpr knSHr `l byt yhvh--y`n `brv bryty v`l tvrty pSH`v

in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt

Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

“Set the trumpet to your mouth! He shall come like an eagle against the house of the Lord, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.

“Set the trumpet to thy mouth! He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed My covenant, and trespassed against My law.

Set the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Set the trumpet to thy mouth. He cometh as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.

Let there be a trumpet in thy throat like an eagle upon the house of the Lord: because they have transgressed my covenant, and have violated my law.

SET the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of the LORD: because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.

"Sound the alarm on the ram's horn. The enemy swoops down on the LORD's temple like an eagle. The people of Israel have rejected my promise and rebelled against my teachings.

Put the horn to your mouth! One like an eagle comes against the house of the LORD, because they transgress My covenant and rebel against My law.

"Sound the ram's horn! Like a vulture the enemy will come against the Temple of the LORD, because Israel violated my covenant, transgressing my Law.

Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the LORD! For they have broken their covenant with me, and have rebelled against my law.

Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.

"Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the LORD because the people have broken my covenant and rebelled against my law.

"Sound the alarm! The enemy descends like an eagle on the people of the LORD, for they have broken my covenant and revolted against my law.

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

"Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.

The Lord says, ‘Warn the people of danger! My people have not obeyed the covenant that I made with them. They have refused to obey my laws. So an enemy army will come to attack their land, like an eagle that is ready to fly down and catch them.

`Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.

“Put the horn to your lips! Men who hate us are coming like an eagle to fight against the house of the Lord, because the people of Israel have sinned against My agreement and would not obey My Law.

Eternal One: Blow the ram’s horn to sound the alarm! The eagle of Assyria is hovering above My house, Waiting for My instruction to snatch its prey, because they’ve broken My covenant and rebelled against My law.

“Sound the alarm! They are coming! Like a vulture, the enemy descends upon the people of God because they have broken my treaty and revolted against my laws.

Put the trumpet to your lips! An eagle is circling over the sanctuary of the Lord. The people have broken my covenant and been unfaithful to my law.

Put the trumpet to your mouth! Like an eagle the enemy comes against the house of Yahweh Because they have trespassed against My covenant And transgressed against My law.

Set the shofar to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.

Put the ram’s horn to your mouth! One like an eagle comes against the house of the Lord, because they transgress my covenant and rebel against my law.

Set the trumpet to your lips! [The enemy] comes as a [great] vulture against the house of the Lord, because they have broken My covenant and transgressed against My law.

“Put the trumpet to your lips and give the warning! The enemy swoops down on the Lord’s people like an eagle. The Israelites have broken my agreement and have turned against my teachings.

“Blow the trumpet! Sound the alarm! Vultures are circling over God’s people Who have broken my covenant and defied my revelation. Predictably, Israel cries out, ‘My God! We know you!’ But they don’t act like it. Israel will have nothing to do with what’s good, and now the enemy is after them.

Raise a ram’s horn to your lips! A vulture is circling over the Lord’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have broken my covenant, and transgressed my law.

The Lord says, “Sound the alarm! Enemies are swooping down on my land like eagles! My people have broken the covenant I made with them and have rebelled against my teaching.

A trump be in thy throat, as an eagle on the house of the Lord; for that that they went over my bond of peace, and brake my law. (Let a trumpet be at thy lips, like an eagle on the House of the Lord; for they have broken my covenant, and rebelled against my teaching.)

Sound a warning! Israel, you broke our agreement and ignored my teaching. Now an eagle is swooping down to attack my land.

Set the trumpet to your lips, for a vulture is over the house of the Lord, because they have broken my covenant, and transgressed my law.

Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have broken my covenant and transgressed my law.

Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have broken my covenant, and transgressed my law.

Put a trumpet to your lips! It’s as if a bird of prey has flown over the Lord’s house, because they have broken my covenant, and have not kept my Instruction.

Set the trumpet to your lips [announcing impending judgment]! Like a [great] vulture the enemy comes against the house of the Lord, Because they have broken My covenant And transgressed and rebelled against My law.

Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.

Put the trumpet to your lips! One like an eagle is over the house of the Lord! Because they have violated my covenant, and rebelled against my law,

Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the Lord, Because they have violated My covenant And rebelled against My Law.

“Put the trumpet to your lips [C to warn of danger or call to battle]! The enemy ·swoops down on [or circles over] the Lord’s ·people [or temple; L house] like an eagle. The Israelites have broken my ·agreement [covenant; treaty] and have ·turned [rebelled] against my ·teachings [law; L Torah].

“Put a shofar to your mouth! Like a vulture he comes against the house of Adonai. For they overstepped My covenant and transgressed My Torah.

Set the trumpet to your lips, for a vulture is over the house of the Lord, because they have broken my covenant, and transgressed my law.

The Lord said to me, “Put a trumpet to your lips! Give a warning to my people! Assyria is like an eagle. It is ready to attack my land. My people have broken the covenant I made with them. They have refused to obey my law.

Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

“Put the shofar to your lips! Like a vulture [he swoops down] on the house of Adonai, because they have violated my covenant and sinned intentionally against my Torah.

Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have broken my covenant, and transgressed my law.

Set the shofar to thy lips. He [the Assyrian enemy] shall come as a nesher against the Bais Hashem, because they have transgressed My brit (covenant), and committed pesha against My torah.

“Sound the alarm on the ram’s horn. The enemy swoops down on Yahweh’s temple like an eagle. The people of Israel have rejected my promise and rebelled against my teachings.

Set the trumpet to your mouth! One like an eagle is on the house of the Lord, because they have transgressed My covenant and rebelled against My law.

“Put the trumpet to your lips and give the warning. Be like an eagle over the Lord’s house. The Israelites have broken my agreement. They have not obeyed my law.

“Put the trumpet to your lips and give the warning! The enemy swoops down on my people like an eagle. The Israelites have broken my agreement. They have turned against my teachings.

Put to your lips the trumpet like a vulture over the house of Yahweh, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

‘Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the Lord because the people have broken my covenant and rebelled against my law.