Aktvb (Aktb) lv--rbv (rby) tvrty kmv zr nKHSHbv

scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

I have written for him the great things of My law, But they were considered a strange thing.

I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.

I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted as a strange thing.

I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.

Though I write for him my law in ten thousand precepts, they are counted as a strange thing.

Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

I have written many things for them in my teachings, but they consider these things strange and foreign.

Though I were to write out for him ten thousand points of My instruction, they would be regarded as something strange.

I prescribed great things from my Law for them, but they considered them profane.

I spelled out my law for him in great detail, but they regard it as something totally unknown to them!

Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.

I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.

Even though I gave them all my laws, they act as if those laws don't apply to them.

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing.

I carefully explained my laws to my people. But they do not accept my laws as their own.

I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.

I wrote 10,000 of My Laws for him, but they think of them as something strange.

It wouldn’t matter how many copies of My law I wrote for him; he’d treat them all as something strange and foreign.

Even if I gave her ten thousand laws, she’d say they weren’t for her—that they applied to someone far away.

I provided Ephraim with many written laws, but they regarded such laws as irrelevant.

Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are counted as a strange thing.

I have written to him the great things of my law, but they were counted as strange things.

Though I were to write out for him ten thousand points of my instruction, they would be regarded as something strange.

I wrote for him the ten thousand things of My law, but they are counted as a strange thing [as something which does not concern him].

I have written many teachings for them, but they think the teachings are strange and foreign.

“Ephraim has built a lot of altars, and then uses them for sinning. Can you believe it? Altars for sinning! I write out my revelation for them in detail and they pretend they can’t read it. They offer sacrifices to me and then they feast on the meat. God is not pleased! I’m fed up—I’ll keep remembering their guilt. I’ll punish their sins and send them back to Egypt. Israel has forgotten his Maker and gotten busy making palaces. Judah has gone in for a lot of fortress cities. I’m sending fire on their cities to burn down their fortifications.”

Though I wrote many teachings from my law for them, they regarded them as strange.

Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.

I write down countless teachings for the people, but they reject them as strange and foreign.

I shall write to them my manyfold laws, that be areckoned as alien laws. (I wrote for them my many laws, but they be reckoned as foreign, or strange, laws.)

My instructions for sacrifices were written in detail, but you ignored them.

Were I to write for him my laws by ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.

Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.

Even though I write out for him a large number of my instructions, they are regarded as strange.

I wrote for him the ten thousand precepts of My law, But they are regarded as a strange thing [which does not concern him].

Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

Though I write for him my many instructions, they are considered like a stranger’s.

Though I wrote for him ten thousand precepts of My Law, They are regarded as a strange thing.

I have written many ·teachings [laws; instructions] for them, but they think the teachings are ·strange and foreign [alien; irrelevant].

Though I were to write out for him ten thousand things from My Torah, they are regarded as something strange.

Were I to write for him my laws by ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

In my law I wrote down many things for their good. But they considered those things as something strange.

I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

I write him so many things from my Torah, yet he considers them foreign.

Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.

I have written to him the many things of My torah, but they were regarded as a zar (strange thing).

I have written many things for them in my teachings, but they consider these things strange and foreign.

I have written for him the great things of My law, but they were regarded as a strange thing.

Even if I wrote 10,000 laws for Ephraim, he would treat them as if they were for some stranger.

They reject the many teachings I have written for them. They act as if the teachings were strange and foreign to them.

I write for him myriads of my instruction; they are regarded as a strange thing.

I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.