Other translations
American Standard Version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
Darby Bible Translation
When ye come to appear before me, who hath required this from your hand to tread my courts?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
When you came to appear before me, who required these things at your hands, that you should walk in my courts?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
English Standard Version Journaling Bible
“When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?
God's Word
When you appear in my presence, who asked you to trample on my courtyards?
Holman Christian Standard Bible
When you come to appear before Me, who requires this from you-- this trampling of My courts?
International Standard Version
"When you come to present yourselves in my presence, who has required you to trample on my courts?
NET Bible
When you enter my presence, do you actually think I want this--animals trampling on my courtyards?
New American Standard Bible
"When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?
New International Version
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
New Living Translation
When you come to worship me, who asked you to parade through my courts with all your ceremony?
Webster's Bible Translation
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
The World English Bible
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?