Other translations
American Standard Version
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
Darby Bible Translation
And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And I will turn my hand to thee, and I will clean purge away thy dress, and I will take away all thy tin.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and I will turn my hand upon thee, and throughly purge away thy dross, and will take away all thy tin:
English Standard Version Journaling Bible
I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.
God's Word
I will turn my power against you. I will remove your impurities with bleach. I will get rid of all your impurities.
Holman Christian Standard Bible
I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.
International Standard Version
When I turn my attention to you, I'll refine your dross as in a furnace. I'll remove all your alloy.
NET Bible
I will attack you; I will purify your metal with flux. I will remove all your slag.
New American Standard Bible
"I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.
New International Version
I will turn my hand against you; I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.
New Living Translation
I will raise my fist against you. I will melt you down and skim off your slag. I will remove all your impurities.
Webster's Bible Translation
And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:
The World English Bible
and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.