Home Master Index
←Prev   Isaiah 10:25   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
כי עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על תבליתם
Hebrew - Transliteration via code library   
ky `vd m`t mz`r vklh z`m vApy `l tblytm

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum

King James Variants
American King James Version   
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
King James 2000 (out of print)   
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

Other translations
American Standard Version   
For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction.
Darby Bible Translation   
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
English Standard Version Journaling Bible   
For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction.
God's Word   
Very soon I will unleash my fury, and my anger will destroy them.
Holman Christian Standard Bible   
In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction."
International Standard Version   
In just a little while, my fury will come to an end, and my anger then will be directed to their destruction.
NET Bible   
For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction."
New American Standard Bible   
"For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction."
New International Version   
Very soon my anger against you will end and my wrath will be directed to their destruction."
New Living Translation   
In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them."
Webster's Bible Translation   
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
The World English Bible   
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."