SHm tbl kmdbr v`ryv hrs Asyryv lA ptKH byth

qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem

That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

That made the world like a wilderness, and destroyed its cities; that opened not the house of his prisoners?

That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that dismissed not his prisoners homewards?

That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners?

that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?

who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?’

who made the world like a desert and tore down its cities, who didn't let his prisoners go home?"

who turned the world into a wilderness, who destroyed its cities and would not release the prisoners to return home?"

who made the world like a desert, who destroyed its cities, who would not open the jails for his prisoners?'

Is this the one who made the world like a desert, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?"'

Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?'

the man who made the world a wilderness, who overthrew its cities and would not let his captives go home?"

Is this the one who destroyed the world and made it into a wasteland? Is this the king who demolished the world's greatest cities and had no mercy on his prisoners?'

That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; that opened not the house of his prisoners?

who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"