byvm hhvA ySHlyk hAdm At Alyly kspv vAt Alyly zhbv--ASHr `SHv lv lhSHtKHvt lKHpr prvt vl`tlpym

in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made, each for himself to worship, to the moles and to the bats;

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

In that day men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made each for himself to worship, to the moles and to the bats;

In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

On that day people will throw to the moles and the bats the silver and gold idols that they made for themselves to worship.

On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship, to the moles and the bats.

At that time, mankind will throw their silver and gold idols that their fingers have made as objects of worship to the moles and to the bats.

At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

In that day people will throw away to the moles and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.

On that day of judgment they will abandon the gold and silver idols they made for themselves to worship. They will leave their gods to the rodents and bats,

In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;