Home Master Index
←Prev   Isaiah 22:1   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
משא גיא חזיון מה לך אפוא כי עלית כלך לגגות
Hebrew - Transliteration via code library   
mSHA gyA KHzyvn mh lk ApvA ky `lyt klk lggvt

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta

King James Variants
American King James Version   
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?
King James 2000 (out of print)   
The burden concerning the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?
King James Bible (Cambridge, large print)   
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Other translations
American Standard Version   
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Darby Bible Translation   
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
English Standard Version Journaling Bible   
The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,
God's Word   
This is the divine revelation about the valley of Vision. What's the matter with you? Why do all of you go up on the roofs?
Holman Christian Standard Bible   
An oracle against the Valley of Vision: What's the matter with you? Why have all of you gone up to the rooftops?
International Standard Version   
A message concerning the Valley of Vision. "What troubles you, now that you've all gone up to the rooftops,
NET Bible   
Here is a message about the Valley of Vision: What is the reason that all of you go up to the rooftops?
New American Standard Bible   
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
New International Version   
A prophecy against the Valley of Vision: What troubles you now, that you have all gone up on the roofs,
New Living Translation   
This message came to me concerning Jerusalem--the Valley of Vision: What is happening? Why is everyone running to the rooftops?
Webster's Bible Translation   
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou hast wholly gone up to the house-tops?
The World English Bible   
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?