Home Master Index
←Prev   Isaiah 22:23   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ותקעתיו יתד במקום נאמן והיה לכסא כבוד לבית אביו
Hebrew - Transliteration via code library   
vtq`tyv ytd bmqvm nAmn vhyh lksA kbvd lbyt Abyv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui

King James Variants
American King James Version   
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
King James 2000 (out of print)   
And I will fasten him as a peg in a sure place; and he shall become a glorious throne to his father's house.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.

Other translations
American Standard Version   
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
Darby Bible Translation   
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I will fasten him as a peg in a sure place, and he shall be for a throne of glory to the house of his father.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a throne of glory to his father's house.
English Standard Version Journaling Bible   
And I will fasten him like a peg in a secure place, and he will become a throne of honor to his father’s house.
God's Word   
I will fasten him firmly in place like a peg, and he will be a source of honor for his father's household.
Holman Christian Standard Bible   
I will drive him, like a peg, into a firm place. He will be a throne of honor for his father's house.
International Standard Version   
I'll set him like a peg into a secure place; he will become a throne of honor to his father's house.
NET Bible   
I will fasten him like a peg into a solid place; he will bring honor and respect to his father's family.
New American Standard Bible   
"I will drive him like a peg in a firm place, And he will become a throne of glory to his father's house.
New International Version   
I will drive him like a peg into a firm place; he will become a seat of honor for the house of his father.
New Living Translation   
He will bring honor to his family name, for I will drive him firmly in place like a nail in the wall.
Webster's Bible Translation   
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
The World English Bible   
I will fasten him like a nail in a sure place. He will be for a throne of glory to his father's house.