Other translations
American Standard Version
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Darby Bible Translation
The new wine mourneth, the vine languisheth, all that were merry-hearted do sigh;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The vintage hath mourned, the vine hath languished away, all the merryhearted have sighed.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
English Standard Version Journaling Bible
The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh.
God's Word
New wine dries up, and grapevines waste away. All happy people groan.
Holman Christian Standard Bible
The new wine mourns; the vine withers. All the carousers now groan.
International Standard Version
The new wine evaporates; the vine and the oil dry up; all the merrymakers groan.
NET Bible
The new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan.
New American Standard Bible
The new wine mourns, The vine decays, All the merry-hearted sigh.
New International Version
The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan.
New Living Translation
The grapevines waste away, and there is no new wine. All the merrymakers sigh and mourn.
Webster's Bible Translation
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
The World English Bible
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.