Home Master Index
←Prev   Isaiah 26:15   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
יספת לגוי יהוה יספת לגוי נכבדת רחקת כל קצוי ארץ
Hebrew - Transliteration via code library   
yspt lgvy yhvh yspt lgvy nkbdt rKHqt kl qTSvy ArTS

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae

King James Variants
American King James Version   
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far to all the ends of the earth.
King James 2000 (out of print)   
You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: you are glorified: you have enlarged all the borders of the land.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

Other translations
American Standard Version   
Thou hast increased the nation, O Jehovah, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.
Darby Bible Translation   
Thou hast increased the nation, Jehovah, thou hast increased the nation: thou art glorified. Thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Thou hast been favourable to the nation, O Lord, thou hast been favourable to the nation: art thou glorified? thou hast removed all the ends of the earth far off.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land.
English Standard Version Journaling Bible   
But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.
God's Word   
You have expanded the nation, O LORD. You have expanded the nation. You are honored. You have extended all the land's boundaries.
Holman Christian Standard Bible   
You have added to the nation, LORD. You have added to the nation; You are honored. You have expanded all the borders of the land.
International Standard Version   
"But you have enlarged the nation, LORD; you have enlarged the nation. You have gained honor; you have extended all the borders of the land.
NET Bible   
You have made the nation larger, O LORD, you have made the nation larger and revealed your splendor, you have extended all the borders of the land.
New American Standard Bible   
You have increased the nation, O LORD, You have increased the nation, You are glorified; You have extended all the borders of the land.
New International Version   
You have enlarged the nation, LORD; you have enlarged the nation. You have gained glory for yourself; you have extended all the borders of the land.
New Living Translation   
O LORD, you have made our nation great; yes, you have made us great. You have extended our borders, and we give you the glory!
Webster's Bible Translation   
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hadst removed it far to all the ends of the earth.
The World English Bible   
You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.