Other translations
American Standard Version
Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
Darby Bible Translation
Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Hath he smitten him as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that were slain by him?
English Standard Version Journaling Bible
Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?
God's Word
Will the LORD hurt Israel as he hurt others who hurt them? Will he kill them as he killed others?
Holman Christian Standard Bible
Did the LORD strike Israel as He struck the one who struck Israel? Was he killed like those killed by Him?
International Standard Version
Has the LORD struck them down, just as he struck down those who struck them? Or have they been killed, just as their killers were killed?
NET Bible
Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?
New American Standard Bible
Like the striking of Him who has struck them, has He struck them? Or like the slaughter of His slain, have they been slain?
New International Version
Has the LORD struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?
New Living Translation
Has the LORD struck Israel as he struck her enemies? Has he punished her as he punished them?
Webster's Bible Translation
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
The World English Bible
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?