Other translations
American Standard Version
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Darby Bible Translation
In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
In measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed her with his rough blast in the day of the east wind.
English Standard Version Journaling Bible
Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.
God's Word
He punished Israel by sending it away. He removed it with a fierce blast from the east winds.
Holman Christian Standard Bible
You disputed with her by banishing and driving her away. He removed her with His severe storm on the day of the east wind.
International Standard Version
Measure by measure, in their exile you contended with them; with his fierce blast he removed them, as on a day when the east wind blows.
NET Bible
When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.
New American Standard Bible
You contended with them by banishing them, by driving them away. With His fierce wind He has expelled them on the day of the east wind.
New International Version
By warfare and exile you contend with her-- with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows.
New Living Translation
No, but he exiled Israel to call her to account. She was exiled from her land as though blown away in a storm from the east.
Webster's Bible Translation
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
The World English Bible
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.