Other translations
American Standard Version
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
Darby Bible Translation
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Take away from me the way, turn away the path from me, let the Holy One of Israel cease from before us.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
English Standard Version Journaling Bible
leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel.”
God's Word
Get out of our way! Stop blocking our path! Get the Holy One of Israel out of our sight.'"
Holman Christian Standard Bible
Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel."
International Standard Version
get out of the way, turn aside from the path, and stop confronting us with the Holy One of Israel."
NET Bible
Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel."
New American Standard Bible
"Get out of the way, turn aside from the path, Let us hear no more about the Holy One of Israel."
New International Version
Leave this way, get off this path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!"
New Living Translation
Forget all this gloom. Get off your narrow path. Stop telling us about your 'Holy One of Israel.'"
Webster's Bible Translation
Withdraw from the way, turn aside from the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
The World English Bible
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us."