v`th hmbl`dy yhvh `lyty `l hArTS hzAt lhSHKHyth yhvh Amr Aly `lh Al hArTS hzAt vhSHKHyth

et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.

And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.

And now am I come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.

And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? The Lord said to me: Go up against this land, and destroy it.

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? The LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.

Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.’”

"Have I come to destroy this country without the LORD on my side? The LORD said to me, 'Attack this country, and destroy it.'"

Have I attacked this land to destroy it without the LORD's approval? The LORD said to me, 'Attack this land and destroy it.'"

One other thing: have I really marched against this country to destroy it apart from the LORD's direction? The LORD himself ordered me, 'March against this country to destroy it.'"

Furthermore it was by the command of the LORD that I marched up against this land to destroy it. The LORD told me, 'March up against this land and destroy it!'"'"

"Have I now come up without the LORD'S approval against this land to destroy it? The LORD said to me, 'Go up against this land and destroy it.'"'"

Furthermore, have I come to attack and destroy this land without the LORD? The LORD himself told me to march against this country and destroy it.'"

What's more, do you think we have invaded your land without the LORD's direction? The LORD himself told us, 'Attack this land and destroy it!'"

And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.

Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, "Go up against this land, and destroy it."'"