Home Master Index
←Prev   Isaiah 37:31   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויספה פליטת בית יהודה הנשארה--שרש למטה ועשה פרי למעלה
Hebrew - Transliteration via code library   
vysph plytt byt yhvdh hnSHArh--SHrSH lmth v`SHh pry lm`lh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum

King James Variants
American King James Version   
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
King James 2000 (out of print)   
And the remnant that have escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Other translations
American Standard Version   
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
Darby Bible Translation   
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward :
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.
English Standard Version Journaling Bible   
And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward.
God's Word   
Those few people from the nation of Judah who escape will again take root and produce crops.
Holman Christian Standard Bible   
The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
International Standard Version   
Then the ones belonging to the house of Judah who have escaped will gather, and those who are found will take root downward and bear fruit upward.
NET Bible   
Those who remain in Judah will take root in the ground and bear fruit.
New American Standard Bible   
"The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
New International Version   
Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.
New Living Translation   
And you who are left in Judah, who have escaped the ravages of the siege, will put roots down in your own soil and grow up and flourish.
Webster's Bible Translation   
And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
The World English Bible   
The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.