Other translations
American Standard Version
I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: From day even to night wilt thou make an end of me.
Darby Bible Translation
I kept still until the morning; ... as a lion, so doth he break all my bones. From day to night thou wilt make an end of me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
I hoped till morning, as a lion so hath he broken all my bones: from morning even to night thou wilt make an end of me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
I quieted myself until morning; as a lion, so he breaketh all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
English Standard Version Journaling Bible
I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.
God's Word
I cried out until morning as if a lion had crushed all my bones. You ended my life in one day.
Holman Christian Standard Bible
I thought until the morning: He will break all my bones like a lion; You make an end of me day and night.
International Standard Version
I've been swept bare until morning; just like a lion, he breaks all my bones— day and night you make an end of me.
NET Bible
I cry out until morning; like a lion he shatters all my bones; you turn day into night and end my life.
New American Standard Bible
"I composed my soul until morning. Like a lion-- so He breaks all my bones, From day until night You make an end of me.
New International Version
I waited patiently till dawn, but like a lion he broke all my bones; day and night you made an end of me.
New Living Translation
I waited patiently all night, but I was torn apart as though by lions. Suddenly, my life was over.
Webster's Bible Translation
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
The World English Bible
I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me.