Other translations
American Standard Version
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
Darby Bible Translation
What shall I say? He hath both spoken unto me, and himself hath done it. I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
What shall I say, or what shall he answer for me, whereas he himself hath done it? I will recount to thee all my years in the bitterness of my soul.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years because of the bitterness of my soul.
English Standard Version Journaling Bible
What shall I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul.
God's Word
What can I say now that he has spoken to me? He has done this. I will be careful the rest of my life because of my bitter experience.
Holman Christian Standard Bible
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done it. I walk along slowly all my years because of the bitterness of my soul,
International Standard Version
What can I say, so I tell myself, since he has done this to me? I will walk slowly all my years because of my soul's anguish.
NET Bible
What can I say? He has decreed and acted. I will walk slowly all my years because I am overcome with grief.
New American Standard Bible
"What shall I say? For He has spoken to me, and He Himself has done it; I will wander about all my years because of the bitterness of my soul.
New International Version
But what can I say? He has spoken to me, and he himself has done this. I will walk humbly all my years because of this anguish of my soul.
New Living Translation
But what could I say? For he himself sent this sickness. Now I will walk humbly throughout my years because of this anguish I have felt.
Webster's Bible Translation
What shall I say? he hath both spoken to me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
The World English Bible
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.