Home Master Index
←Prev   Isaiah 39:7   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ומבניך אשר יצאו ממך אשר תוליד--יקחו והיו סריסים בהיכל מלך בבל
Hebrew - Transliteration via code library   
vmbnyk ASHr yTSAv mmk ASHr tvlyd--yqKHv vhyv srysym bhykl mlk bbl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis

King James Variants
American King James Version   
And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
King James 2000 (out of print)   
And of your sons that shall issue from you, whom you shall beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.

Other translations
American Standard Version   
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Darby Bible Translation   
And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And of thy children, that shall issue from thee, whom thou shalt beget, they shall take away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
English Standard Version Journaling Bible   
And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
God's Word   
Some of your own descendants will be taken away. They will become officials in the palace of the king of Babylon.'"
Holman Christian Standard Bible   
Some of your descendants who come from you will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
International Standard Version   
Then some of your own sons, who will come from your loins, whom you will father, will be taken away to become eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
NET Bible   
Some of your very own descendants whom you father will be taken away and will be made eunuchs in the palace of the king of Babylon.'"
New American Standard Bible   
And some of your sons who will issue from you, whom you will beget, will be taken away, and they will become officials in the palace of the king of Babylon.'"
New International Version   
And some of your descendants, your own flesh and blood who will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon."
New Living Translation   
'Some of your very own sons will be taken away into exile. They will become eunuchs who will serve in the palace of Babylon's king.'"
Webster's Bible Translation   
And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
The World English Bible   
'They will take away your sons who will issue from you, whom you shall father, and they will be eunuchs in the king of Babylon's palace.'"