Home Master Index
←Prev   Isaiah 41:28   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וארא ואין איש ומאלה ואין יועץ ואשאלם וישיבו דבר
Hebrew - Transliteration via code library   
vArA vAyn AySH vmAlh vAyn yv`TS vASHAlm vySHybv dbr

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum

King James Variants
American King James Version   
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.
King James 2000 (out of print)   
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when I asked of them, could answer a word.

Other translations
American Standard Version   
And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.
Darby Bible Translation   
And I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I saw, and there was no one even among them to consult, or who, when I asked, could answer a word.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And when I look, there is no man; even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.
English Standard Version Journaling Bible   
But when I look, there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.
God's Word   
When I look, there is no one. There is no one to advise them. When I ask them a question, will they give an answer?
Holman Christian Standard Bible   
When I look, there is no one; there is no counselor among them; when I ask them, they have nothing to say.
International Standard Version   
But when I look, there is no one— among them there's no one to give counsel, no one to give an answer when I ask them.
NET Bible   
I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers.
New American Standard Bible   
"But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer.
New International Version   
I look but there is no one-- no one among the gods to give counsel, no one to give answer when I ask them.
New Living Translation   
Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked.
Webster's Bible Translation   
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.
The World English Bible   
When I look, there is no man; even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.