Home Master Index
←Prev   Isaiah 41:3   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ירדפם יעבור שלום ארח ברגליו לא יבוא
Hebrew - Transliteration via code library   
yrdpm y`bvr SHlvm ArKH brglyv lA ybvA

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit

King James Variants
American King James Version   
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
King James 2000 (out of print)   
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

Other translations
American Standard Version   
He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.
Darby Bible Translation   
He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He shall pursue them, he shall pass in peace, no path shall appear after his feet.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet.
English Standard Version Journaling Bible   
He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.
God's Word   
He chases them, marching by safely on a path his feet have never traveled before.
Holman Christian Standard Bible   
He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet.
International Standard Version   
And who pursues them and moves on unscathed by a path that his feet don't know?
NET Bible   
He pursues them and passes by unharmed; he advances with great speed.
New American Standard Bible   
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.
New International Version   
He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before.
New Living Translation   
He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground.
Webster's Bible Translation   
He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
The World English Bible   
He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.