Home Master Index
←Prev   Isaiah 42:4   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
לא יכהה ולא ירוץ עד ישים בארץ משפט ולתורתו איים ייחלו
Hebrew - Transliteration via code library   
lA ykhh vlA yrvTS `d ySHym bArTS mSHpt vltvrtv Ayym yyKHlv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt

King James Variants
American King James Version   
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
King James 2000 (out of print)   
He shall not fail nor be discouraged, till he has established justice in the earth: and the coastlands shall wait for his law.
King James Bible (Cambridge, large print)   
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

Other translations
American Standard Version   
He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
Darby Bible Translation   
He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
He shall not be sad, nor troublesome, till he set judgment in the earth: and the islands shall wait for his law.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law.
English Standard Version Journaling Bible   
He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law.
God's Word   
He will not be discouraged or crushed until he has set up justice on the earth. The coastlands will wait for his teachings.
Holman Christian Standard Bible   
He will not grow weak or be discouraged until He has established justice on earth. The islands will wait for His instruction."
International Standard Version   
And he won't grow faint or be crushed until he establishes justice on the mainland, and the coastlands take ownership of his Law."
NET Bible   
He will not grow dim or be crushed before establishing justice on the earth; the coastlands will wait in anticipation for his decrees."
New American Standard Bible   
"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."
New International Version   
he will not falter or be discouraged till he establishes justice on earth. In his teaching the islands will put their hope."
New Living Translation   
He will not falter or lose heart until justice prevails throughout the earth. Even distant lands beyond the sea will wait for his instruction."
Webster's Bible Translation   
He shall not fail nor be discouraged, till he hath set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
The World English Bible   
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law."